...för ett år sedan hände detta:

...vor einem Jahr ist das hier passiert:

cykeltur/Radfahrt

cykelolycka/Radunfall

tandläkarbesök/Zahnarztbesuch

Och nu är det dags igen, men vi skippar den jätteblodiga incidenten med cykelolyckan. När vi var i Stockholm nyligen busade Sixten med sin kusin Daniel, satte tänderna i det nyinköpa eksoffbordet och tydligen blev den förstörd. Den 13 april ska tanden dras ut. Vi hoppas bara att de framtänder som någon gång ska komma fram inte är skadade...

Und jetzt ist es wieder Zeit, aber dieses mal machen wir ohne den blutigen Radunfall. Wenn wir neulich in Stockholm waren, hat Sixten mit seinem Cousin Daniel gespielt und plötzlich hat Sixten in dem neuen Eichcouchtisch reingebissen und der Zahn ist kaputt. Am 13. April wird es rausgezogen. Wir hoffen nur, dass die Zähne die er später kriegen soll nicht geschädet sind...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I saw these agora in a Ecco store in Aachen and wanted to but them all, but it was 31 degrees......

Looks good doesn't it?

Today we're eating our own potatoes. Yippie yeah!

Today we're eating our own potatoes...

Had some friends over för dinner - bbq - and it was so nice to see them again. In the summertime everything is so much easier. Sitting outside, children playing in the garden. A perfect night if it wasn't for the mosquitos :-(...