Bara för att vi ska flytta och bara håller på och packar betyder det ju inte att vi inte måste göra normala saker - såsom tvätt. Jag gör det i dag för att inte behöva flytta med ett ton smutsig tvätt, som dessutom ska lagras i Hamburg en månad innan det kommer till Löddeköpinge. Efter lördag blir det inget mer tvättande här nere...

Nur weil wir umziehen werden und nur packen, bedeutet das ja nicht, dass wir nicht normale Sachen - wie die Wäsche - machen müssen. Ich mache es heute, weil ich keine Lust habe, mit einer Tonne Wäsche nach Schweden zu ziehen. Besonders nicht wenn die Wäsche auch noch in Hamburg einen Monat lang bleibt. Nach Samstag werde ich nix mehr in Stuttgart waschen...

Familjen som ska bo här, vill köpa matbord (Ekhard) + stolar (Henriksdal), svarta skinnsoffan (Kramfors) och de vita sofforna (Karlanda), så vi funderar på att sälja rubbet. Vi får loss lite pengar, vi kan köpa nya möbler som passar perfekt till huset i Lödde och vi riskerar inte att vi inte får plats med alla våra saker på de där två kontainrarna... Skulle kunna bli en skitbra deal!

Några möbler vill de inte ha, så har vi tänkt försöka sälja till tyska vänner. Hoppas att de nappar...

I dag kommer vår kompis och före detta kollega Victoria på besök. Hon är här i tjänsten, men passar på att hälsa på oss också. Vickan var den första som överhuvudtaget hälsade på oss - det var för 2,5 år sedan och då hade huset inga innerdörrar! Nu blir hon den sista och liksom då är huset fullt med kartonger, men NU har vi dörrar, så att hon kan få göra nummer 1 och nummer 2 i fred. Den här gången har vi till och med en duschkabin i "hennes" badrum. Vi vet inte vem som har sovit här mest under våra 2,5 år på Käthe-Kollwitz-Weg 19 - är det ovan nämnda Victoria eller är det Peter Larsson på Volvo Personvagnar i Göteborg?

Heute abend kommt Victoria zum Besuch - sie war die erste die im Haus zum Besuch war. Damals - vor zwei einhalb Jahren - hatten wir keine Türe! Das haben wir jetzt, aber wie damals haben wir VIELE Umzugskartons. Dieses mal kriegt Victoria sogar eine Dusche - zum ersten mal! Wir wissen nicht ob Victoria hier öfter war als Peter Larsson bei Volvo Cars?

Det är väl bara Angela Merkel jag kan gratulera i dag! Grattis, Angie!

Oj, vad vi "slänger" kläder! Har en liten hög med kläder som vi ska använda här de sista två veckorna och i stället för att tvätta och ta med dem ska de slängas. Sen har jag slängt 40 toppar och då har jag inte gått igenom de svarta sådana ännu... Kanske kommer jag upp i 50 stycken! Dealen Jürgen och jag har är att vi får köpa en ny om vi har slängt tio stycken!

Heute "werfen" wir Kleider weg. Haben sogar Kleider raussortiert, die wir beim Packen und Putzen benutzen werden und danach wegschmeissen. Sonst dürfen wir wenn wir 10 Stück weggeschmissen haben, einen neuen kaufen!

Matchen är slut och vi tog tre välförtjänta poäng. Bäst i Energei Cottbus var målvakten... Säger ju en del om hur dåliga laget är eller hur?

Tack Sami Khedira för ditt 0-3-mål!!!!! I love you, va!

Jan Simak gjorde nyligen 0-2!!!!! Weiter so!