Sixten tecknar/zeichnet:

elefant/Elefant

sova/schlafen 

groda/Frosch

Har ansökt och får besked i nästa vecka! Verkar ganska bra, så även med det där pappret som jag behöver för att kunna ansöka om det i Sverige. Ska jag få per post i nästa vecka!

Habe heute beantragen und kriege nächste Woche Bescheid! Zieht gut aus, auch mit diesem Papier was ich für Schweden brauche um da Arbeitslosengeld beantragen zu können. Kriege es nächste Woche per Post!

Halleluja - räntan har sänkts och detta innebär för oss med rörlig sådan mer pengar i plånboken! We like - a lot!

Halleluja - die Zinsen (in Schweden) sind gesenkt und dass bedeutet für uns mit variablem Zinssatz, dass wir mehr Geld im Geldbeutel haben werden! We like - a lot!

Jippie! Det är faktiskt så att Jürgen har FÅTT JOBB!!!!! Kan inte berätta mer än så här, eftersom kontrakt inte är underskrivet men de är i alla fall överens! Detta innebär att det vi inte behöver suga på ramarna!

Yippie! Jürgen hat eine ARBEIT BEKOMMEN!!!!! Kann leider nicht mehr erzählen, weil Vertrag noch nicht unterschrieben ist, aber die sind zumindest einig. Das bedeutet, dass wir nicht "auf den Ramen saugen müssen"!

Den här tycker jag hade varit fantastisk om Sixten kunde få, såvida den inte hade kostat 1.000 kr! Det tycker jag är lite i mesta laget. Kanske kan Jügge snickra ihop en...

Dieser Kühlschrank finde ich einfach fantastisch als Geschenk für Sixten, wenn es nicht 1.000 SEK (ungefär 100 €) gekostet hätte. Das finde ich viel zu viel. Vielleicht kann Jürgen einen selber basteln...

Från houseofhedda.com!

Har sökt ett jobb, där jag tidigare varit som konsult för Poolia. Det avser ett 7-8 månader långt vikariat. HOPPAS ATT JAG FÅR DET!

Habe mich heute für eine Stelle beworben, wo ich als Zeitarbeiter 1999 schon war. HOFFENTLICH KRIEGE ICH ES!

Var på arbetsförmedlingen i dag för att få hjälp med att söka och finna jobb, men jag kom ju egentligen bara dit för att säga att vi ska flytta till Sverige och höra efter om vi kan få lite ekonomiskt bidrag med flytten, men icke sa nicke. Man får bara hjälp att flytta om man håller sig inom Tyskland.

I eftermiddag ska jag då få ANSÖKA OM A-KASSA! Det ligger naturligtvis inte i samma byggnad, så jag ska ta S-Bahn dit. Där ska jag be om ett intyg att jag kan ansöka om a-kassa hemma i Sverige. Vi får se om det går så smärtfritt som det verkar... Men att komma hem till Sverige efter sju års HÅRT arbete och casha ut lite a-kassa är bra för det är jag värd. Som jag har jobbat! Lite plåster på såren!

War heute morgen beim Arbeitsamt - hatten einen Termin beim Arbeitsvermittler - aber ich wollte nur erzählen, dass wir nach Schweden zurückziehen. Wollte auch fragen ob wir eine kleine finanzielle Unterstützung krigen können, aber das kriegt man nur wenn man innerhalb Deutschland umzieht.

Heute Nachmittag habe ich einen anderen Termin - um Arbeitslosengeld zu beantragen. Da werde ich auch irgendwas kriegen, so dass ich in Schweden auch Arbeitslosengeld beantragen kann. Das ist doch super oder? Ich kriege ein bisschen Geld in Schweden nach den sieben Jahren harte Arbeit. Ein Pflaster auf der Wunde!

Det här är enligt mitt tycke och smak en bra bild på Sixten. Den har till och med lyckats komma med i fotoboken "Sixtens andra år" och det är inte illa pinkat!

Dieses Bild finde ich so schön und ist sogar in dem Fotobuch "Das zweite Jahr von Sixten" mitdrin! Net schlecht, gell!