45 minutes power walking!!

45 minutes power walking!

ÄNTLIGEN!!!!!//ENDLICH!!!!!

Har powerwalkat min vanliga runda i 45 minuter efter flera månaders uppehåll. Det är verkligen bara första gången som är jobbig - sen märker man hur pigg man blir av 45 minuters frisk luft direkt på morgonen. Nu ska jag duscha och äta frukost...

Bin meine normale 45-Minutenrunde (Powerwalking) heute morgen nach mehreren Monaten Pause gelaufen. Das ist wirklich nur das erste mal, dass es schwieig ist - danach merkt man sofort wie gut die 45 Minuten frische Luft tun. Jetzt werde ich duschen und frühstücken.

Den amerikanska familjen som flyttade in in i vårt hus i Stuttgart efter oss, var tvungna att flytta tillbaka till USA tidigare än planerat. Vi var därför nere i Stuttgart på en blixtvisit för att träffa dem och vår nästa hyresgäst. Vi var inte nere mer än i 24 timmar, så det var därför vi inte hann träffa någon av er. Sorry för det, men så är det. Vi var ju dessutom på väg mot nästa anhalt...

Vi ankom tisdagen den 20 juli klockan 17:00.

Die amerikanische Familie, die in unserem Haus in Stuttgart reingezogen ist, wenn wir zurück nach Schweden gegangen sind, muss leider früher als geplant  zurück nach der USA gehen. Deshalb waren wir für 24 Stunden in Stuttgart um die alten und der neue Mieter zu treffen. Tut uns Leid, dass wir keine Zeit um Leute zu treffen hatten, aber Stuttgart war nur ein Zwischenziel...

Wir sind am 20. Juli um 17:00 Uhr angekommen.

Familjen Seals/Die Familie Seals     

Sixten träffade Lotta en snabbis/Sixten hat Lotta kurz getroffen

Han ville, hon ville inte/Er wollte, sie wollte nicht

1 juli 2010 - datumet då vi sålde Jürgens föräldrarhem. Här några bilder därifrån...

Am 1. Juli 2010 haben wir Jürgens Elternhaus verkauft. Hier ein paar Bilder davon...

Trädgården/Der Garten

Köket/Die Küche

Hallen/Die Flur

Vardagsrummet/Das Wohnzimmer

Dagbarnens rum/Das Zimmer der Tageskindern

Sovrummet/Das Schlafzimmer

Carinas rum/Carinas Zimmer

Jürgens rum/Jürgens Zimmer

Badrummet/Das Badezimmer

Källaren/Der Keller

I slutet av juni var Sixten och jag i Stockholm för att fotografera min svärföräldrars hus innan försäljningen. På väg till kyrkogården tog jag dessa foto...

Ende Juni waren Sixten und ich in Stockholm um das Haus meiner Schwiegereltern zu fotografieren, bevor wir es verkauft haben. Auf den Weg zum Grab habe ich diese Fotos gemacht...

På eftermiddagen träffade vi Sixtens kusiner på en fika.

Am Nachmittag haben wir Sixtens Cousin/Cousine beim Kaffee trinken getroffen.

I dag har Werner namnsdag och då gratulerar jag Sixten Karl Werner & Jürgen Werner, samt sänder en tanke till Herbert Werner...

Heute hat Werner Namenstag und dann gratuliere ich Sixten Karl Werner & Jürgen Werner, und schicke ein Gedanke an Herbert Werner...

Taking a break - drinking coffee!

This airplane is a candy store!!

Eating dinner at Gyllene Uttern!

Our hotel room at Gyllene Uttern and Sixten watching a movie!

Our "lions" Nala and Elsa!

Sunset at Gyllene Uttern and Vättern!

Gränna:

Jürgen, Jukebox, Flipper & Jouni (from the left)

He loves chocolate icecream...