War heute (lies Mittwoch) um 07:30 wenn die aufmachen beim Zahnarzt und haben uns angemeldet. Die waren so lieb und hatten die Planung geändert und Sixten wurde sofort untersucht. Fünf Minuten später war er dran. Ziemlich schnell hat die Zahnärztin festgestellt, dass der Zahn gezogen werden muss. Bei dieser Untersuchung sass Sixten auf meinem Schoss (ich liebe ja nicht Zahnärzte/Zahnärztinnen - habe keinen Angst, aber mag es nicht zum Zahnarzt zu gehen.)

Wenn man das bei so kleinen Kindern machen muss, kriegen die zuerst was Beruhigendes. Das ist eine "Spritze" in den Po und das HASST Sixten wirklich. Die Zahnärztin und ich mussten ihn festhalten um das zu geben. Er war "rutschig" wie ein Aal. Hat kein Spass gemacht, aber kurz danach wenn das Mittel gewirkt haben seine Beine gezittert und ich musste ihn festhalten, so dass er nicht umfällt. Wollten ja nicht mehrere Schaden, als die wir schon hatten...

Danach war es wieder Zeit die Zahnärztin zu treffen und er wurde geröntgt. Auf dem Bild war es einfach zu sehen, dass der Zahn nicht zu retten war. Dann kam die GROSSE Spritze mit Betäubungsmittel und als Nebenwirkung hat er eine Schweinelippe (auf schwedisch heisst es Fleichlippe) bekommen. Die Zahnärztin hat dann die Zange, die sie benutzen wollte, rausgenommen, die Dental-Krankenschwester hat eine kleine Plastiktasse (so dass er seinen Mund nicht zumachen konnte) in Sixtens Mund gesteckt und ich dürfte seine Ärme und Beine halten. Es hat nicht mehr als eine Minute gedauert, so war der Zahn gezogen. Danach sollte Sixten auf Baumwollewatte (heisst es so?) beissen um die Blutung zu stoppen. Danach dürften wir zurück zum Ruhezimmer gehen und warten bis die Betäubung weg war. Die Zahnärztin kam mehrmals und hat kontrolliert wie es ihm ging. Wir dürften nach Hause gehen und er sollte den ganzen Tag zu Hause bleiben und die ersten zwei Stunden nicht essen, trinken oder schlafen. Er sollte sich den ganzen Tag ruhig halten (das bedeutet weder Rad fahren noch schaukeln). Danach dürfte er alles essen und trinken. Ich habe ihn beim DVD-Film anschauen gesetzt und ich habe mich auf die Couch hingelegt - hatte keinen guten Schlaf während der Nacht. Ich bin so oft aufgewacht und immer wieder die Lampe angemacht um zu sehen wie Sixten lag. Wollte gern, dass er auf dem Rücken auf den Handtüchern in meinem Bett lag, falls es wieder angefangen hat zu bluten. Ich habe ein Nickerchen gemacht und um 11:30 haben wir Frühstück/Mittag - Joghurt mit Müsli und Butterbrot - gegessen. Sixten hat DREI Teller Vanille- und Birnenjoghurt (ist voll lecker!) gegessen und ein Käsebrot. Musste nur die "harte" Kanten wegschneiden. Zum Abendessen hat er auch gut gegessen und alles ist wie normal!

Morgen (Donnerstag) geht er wieder zum Kindergarten und darf mit den älteren Kindern einen Ausflug machen - die fahren zu einem Tierpark am Vormittag.

I dag satte vi nästan i gång grillsäsongen - åt en sallad på rivna morötter och riven kålrot, med en dressing gjord utan crème fraiche, äppelcidervinäger, hackad vitlök, havssalt och svartpeppar! Till det stekte vi fläskkarré - det är ju det klassiska grillköttet.

Heute haben wir fast mit der Grillsaison angefangen - haben ein Salat mit geriebenen Karotten und Kohlrüben, mir einem Dressin von Creme Fraich, Apfelcideressig, gehackte Knoblauch, Meersalz und Schwarzem Pfeffer. Dazu haben wir gebratene Schweinenachen gegessen und das ist ja das klassische Grillfleich.

I dag har jag begått en stor SYND - har köpt mjölk från Arla. Jag som verkligen gillar Skånemejerier och lokalproducerat. Ska ALDRIG hända igen!!

Heute habe ich einen grossen Fehler gemacht - ich habe Milch von einer Stockholmer Molkerei gekauft. Ich liebe ja die Südschwedische Molkerei und Sachen, die in der Nähe produziert sind! Wird nie wieder passieren!

...sjuk och hemma fran jobbet! Maginfluensa...

...krank und arbeite nicht! Magen-/Darmgrippe...

...sa Sixten: "Fy fan!, säger han i Let's Dance". Kul när Morgan Alling uttrycker sig på det sättet i sändningen!!

Sixten och jag laddar upp inför kvällens melodifestivalfinalen med att youtuba alla bidrag! Oj, oj, oj - det blir svart att rösta i kväll för min del. Sixten har det lätt - eftersom Amy Diamond har akt ut, kommer han att sms-rösta för MOLLY. Jag är lite mer inne pa 2 olika trios, samt en adlig tjej... Aterkommer med alla bidragen!

En sån här vill jag också ha!

Genau so ein möchte ich auch haben!