Prins Carl Philip studerar ju på Alnarp och bor här:

Prinz Carl Philip studiert ausserhalb Malmö und wohnt hier:

Skarhults slott/Schloss (mellan/zwischen Eslöv och/und Lund)

Just being bored on a Saturday afternoon! I like it - for now! I'll keep it - for now! Must go shopping - groceries! I am so hungry, that I can eat a horse!

Möblerna "Carpati skrivbord och stol" ligger nu även inne pa Blocket! Där begär vi 750 kr. Vi far se hur det gar... Sabbe har ju ocksa visat intresse! Vill du verkligen ha det när du inte bor pa Slott (där tycker jag att skrivbordet passar in bätter än i en gammal villa som var) och du vet att det är tungt som bly? Jag messar dig senare...

Sen i går kväll har vi varmvatten igen och detta firade vi in det nya året med att DUSCHA OCH BADA!!!!!

Seit gestern Abend haben wir Warmwasser wieder und das haben wir heute gefeiert - alle haben GEDUSCHT UND GEBADET!

Jag hinner inte just nu att besvara e-mail, men jag har inte glömt er som skriver!

Ich schaffe es nicht gerade E-Mails zu beantworten, aber ich haben euch nicht vergessen!

Scuzi, scuzi, scuzi!!!!!

...and will tell you all about it tomorrow...

Nu har jordbävningarna även kommit till Sverige. Epicentrum lag utanför Ystad. Undrar om Kurt Wallander kände av det?

Jetzt sind die Erdbeben sogar nach Schweden gekommen. Epizentrum lag außerhalb Ystad. Die Frage ist ja ob Kurt Wallander es gespürt hat?

or what do you think? I will try to sleep on the couch in the lounge... Bis nachher!