Det här är Omas docka och hon hette tidigare A***a, men pga lite olika anledningar heter hon numera Christa!

Das ist Omas Puppe und sie hiess vorher A***a, aber musste wegen verschiedenen Grunden umgetauft werden - heisst jetzt Christa!

...är det julafton & Karstens födelsedag!

...ist Heiliger Abend & Karstens Geburtstag!

I dag var Sixten och jag pa en liten utflykt med Lotta och Veronika. Vi var hemma hos Veronikas föräldrar Elli och Paul i "Europas pärla" Raidwangen. Det är Veronika som envisas att kalla det för det - Raidwangen är en liten prick pa kartan mycket mindre än Löddeköpinge.

Lotta kallar sin mormor och morfar för Oma Sisi och Opa Paul och eftersom Sixten bara har en "Oma" (Jürgens farmor), sa far han "lana" Opa Paul. Sen har de sa klart börjat kivas om vems Opa Paul det är - sa det blir mycket "Min Opa Paul!", "Nej, min Opa Paul!", "Ne-ej, min Opa Paul!". I dag var vi i alla fall där och senast vi lyckades ta oss dit var Lotta född, men Jupiter simmade fortfarande i mammas mage. Nu är vi ju tvungna att hinna med sant här innan vi flyttar tillbaka.

Vi fick god mat och fika och barnen lekte och härjade! Aterkommer med bilder...

Nu kommer det här aningen sent, men idén är bra och går att spara till nästa år. I stället för att barn får en adventskalender med en liten (oftast löjlig eftersom det inte får kosta så mycket) sak eller choklad kan man göra en AKTIVITETSKALENDER! Till exempel kan man den 1:e december få saffran och så ska man baka lussekatter den dagen, den 2:e kan man få en pepparkaksform och så ska man baka pepperkakor den dagen, den 3:e kan man ge en grankvist och så ska man ut och köpa julgran och den 4:e kan man ge en bok som man sen läser som godnattsaga.

Barn i dag behöver inte ännu mer saker - de behöver och vill ha tid med sina föräldrar. Ett alternativ är ju att man till adventssöndagarna köper en present och eftersom det har varit ganska billigt hela veckan (om man följer förslaget ovan) kan man ju lägga lite extra krut på presenten. Att bara ge present på adventssöndagarna är ett annat alternativ. Ett tredje alternativ är att man tar in julgranen redan den 30:e november, så att man kan lägga eller hänga varje dags gåva i julgranen på morgonen innan barnen går upp eller på kvällen innan när barnen har lagt sig. Så säger man att tomten har varit där över natten och lagt klappen. Detta är särskilt smart, då man inte måste vara färdig med alla 24 julklapparna redan den 30/11. Man kan slå in dem under tiden och har man flera barn kan man låta deras julklappar ha ett tema - en kan få vattenfärg, en penslar och en papper - så får barnen leka med sina saker tillsammans.

Sixten säger "proteman" när han menar promenad! Cool att han använder ord med TRE stavelser - skit samma att ordet är galet fel! Andra ord, som mormor tycker var märkliga att en 2,5-åring använder är likadan och bredvid.

Jürgen & jag är ju glada och stolta att han kan så många fotbollsspelares namn: Cacau (den förste han lärde sig), Gomez (den andre), Hitzlsperger, Schweinsteiger, Podolski, Khedira, Lehmann (målvakt i VfB Stuttgart och han har oftast grön målvaktströja. När Sixten ser någon målvakt eller någon med grön tröja säger han: "Lehmann!".) och Zlaataan!

Vet inte om jag har problem med min yahoo eller inte. När jag skickar mail, lägger de sig i "Sent"-mappen, men "Drafts"-mappen får fler och fler mail. Samma gäller "Inbox", men när jag sen tittar i Drafts respektive Inbox finner jag inte några olästa/oskickade? Mycket märkligt!

Weiss nicht ob ich ein Problem mit meiner Yahoo-Adresse habe?! Schicke E-Mails und die liegen nachher im "Sent", aber "Inbox" und "Drafts" zeigt immer mehr ungelesene/ungeschickte E-Mails. Komisch!

I dag när vi fikade sa Sixten: "Min Lotta!" och da är det ju synd att de inte far växa upp tillsammans, MEN det betyder att vi maste halla kontakten med Lottas familj och se till att vi träffas ofta!

Heute hat Sixten: "Meine Lotta!" gesagt und dann ist es natürlich schade, dass die zwei nicht mit einander aufwachsen werden, ABER das bedeutet, dass wir viel Kontakt mit Lottas Familie haben müssen und uns öfters treffen müssen!

Nu sitter alltsa här pa jobbet en sista gang och ska väl egentligen bara lägga in auto reply och tömma mitt rum! Känns inte det minsta sorgligt faktiskt - vi angrar fortfarande inte vart beslut...

Jetzt sitze ich hier - ein letztes mal im Büro und soll eigentlich nur Abwesenheitsnotiz registrieren und mein Zimmer leer machen. Bin gar nicht traurig, weil wir unsere Entscheidung gar nicht bereuen...