Joop-Jürgen bought a jacket!

Now we know when to go to Stuttgart, to have some gooooooood beer...

Jürgen sitter pa Arlanda och planet är 1 h och 15 minuter försenat, sa han har inte flygit i väg ännu! Lär inte landa förrän tidigast 18:30 i Köpenhamn!

Jürgen sitzt auf Arlanda (Flughafen in Stockholm) und sein Flieger ist eine Stunde und 15 minuen verspätet, so er sitzt immer noch da. Wird frühestens um 18:30 in Kopenhagen landen!

I dag akte Jürgen till Stockholm och kommer hem söndag kväll. Han ska pa Herrklubbsträff i morgon och av tio stycken kommer nio. Bra jobbat!!!!! Sixten och jag är saledes ensamma och eftersom vi har fatt TVA LÖNER I VECKAN kanske vi ska tokshoppa?! Har inte köpt ngt onödigt eller roligt sen augusti tror jag. Annars är det en auktion i Landskrona och där kanske man kan fa tag i ngt schysst möbelemang...

Heute ist Jürgen nach Stockholm geflogen und er kommt am Sonntag Abend wieder. Morgen hat er einen Treff mit den Jung und von zehn kommen neun! Sehr gut!!!!! Das bedeutet, dass Sixten und ich alleine sind und vielleicht sollten wir was Lustiges kaufen - wir haben ja DIESE WOCHE ZWEI GEHÄLTER bekommen. Habe seit August nichts Unnötiges gekauft glaube ich. Sonst gibt es in Landskrona eine Auktion und da könnte man ja Möbel kaufen...

Fondue - mmm...

I december var vi och hälsade på vänner i Zürich och detta var det som vi gjorde:

Im Dezember waren wir in Zürich um Freunde zu besuchen und das haben wir gemacht:

...but a lot of fun!!!!!

Något annat var väl inte att vänta - inför första resan till Stuttgart sen vi utvandrade har Sixten dragit på sig en lättare förkylning. Har lite feber, lite hosta och lite snuva. Det kunde varit MYCKET värre!

Nichts Anderes war ja zu erwarten - bevor unsere erste Reise nach Stuttgart, nach dem wir ausgewandert haben, hat Sixten eine kleine Erkältung bekommen. Hat ein bisschen Fieber, ein bisschen Husten und ein bisschen Schnupfen. Es könnte so viel schlimmer sein!