I morgon tar vi en paus fran packandet - det behöver mina onda axlar och mitt huvud. Har huvudvärk eftersom jag bara tänker packande, packande och ater packande. Det är tröttande för hjärnan!

Morgen machen wir eine kleine Pause vom Packen - das brauchen unbedingt meine schmerzhafte Schulter und meinen Kopf. Habe Kopfschmerzsen, weil ich nur an packen, packen und packen denke. Das macht das Gehirn müde!

Nu är vi hemma igen efter två dagar hos Jürgens Oma och dessa var som alltid intensiva... Resan hem tog längre tid på grund av att det hade snöat hela natten i Nordrhein-Westfalen!

Jetzt sind wir wieder daheim nach zwei Tagen bei Jürgens Oma und die waren wie immer intensiv... Die Reise nach Hause hat länger gedauert, weil es die ganze Nacht in NRW geschneit hat!

Åker till Jürgens farmor utanför Aachen i morgon och vet inte om jag kommer att ha möjlighet att kunna blogga därifrån. Om inte - vi hörs på onsdag!

Fahren morgen früh zu Jürgens Oma außerhalb Aachen und weiß nicht ob ich von dort bloggen kann. Wenn nicht - bis Mittwoch!

Kom hem i gar kväll efter 5 dagar i Stockholm där vi har röjt i mina svärföräldrars hus. Detta ska ju hyras ut fr.o.m 1 januari 2009! I gar tog vi hela familjen, inklusive min mamma & svägerska + hennes familj, en sväng ner till svärföräldrarnas grav där vi tände ljus och satte rosor. En fin stund fick vi pa Fars dag. Sen vidare till restaurang där vi at gott!

Gestern abend sind wir nach fünf Tagen i Stockholm nach Hause gekommen. Da haben wir in dem Haus meiner Schwiegereltern aufgeräumt. Werden es ab 1. Januar 2009 vermieten. Gestern sind wir, inklusive meine Mutter & Schwägerin + ihre Familie, zum Grab meiner Schwiegereltern gefahren. Da haben wir Grabkerzen angezündet und Rosen hingestellt. Ein schöner Moment am Vaters Tag! Danach sind wir essen gegangen.