I slutet av juli köpte vi en övernattningslägenhet i Halmstad. Här följer bilder från vårt "fritidsboende".

Ende Juli haben wir eine Übernachtungswohnung in Halmstad gekauft. Hier folgen Bilder von unserer "Ferienwohnung".

Fika när vi flyttade in/Kaffee wenn wir eingezogen sind

Energi/Energie

Köket/Die Küche

Balkong & utsikt/Balkon & Aussicht

Vardagsrummet/Das Wohnzimmer

Hallen/Die Flur

Badrummet/Das Badezimmer

Sovrummet/Das Schlafzimmer

När Lovisa fyllde 1 år fick hon detta brev av Sixten...

Wenn Lovisa 1 Jahr alt wurde, hat sie diesen Brief von Sixten erhalten...

http://josefinausstuttgart.bloggagratis.se/2008/11/05/1084794-dagbok-fran-2001-10-17/

http://josefinausstuttgart.bloggagratis.se/2008/11/05/1081912-dagbok-fran-2001-10-16/

Vi ankom Echterdingen och handlade lunch på ett bageri som heter Treiber. I dag ser det ganska annorlunda ut om man jämför hur det såg ut för nio år sedan när vi utvandrade.

Wir sind in Echterdingen angekommen und haben in der Bäckerei Treiber Mittagessen gekauft. Heute sieht die Bäckerei ganz andera aus als vor neun Jahren wenn wir ausgewandert sind.

Starting all over AGAIN! 12 minutes crosstrainer!

Sixten, Jürgen & jag har varit en vecka på Mallora. Vi har trots halsfluss, hosta, dåligt väder ändå haft en underbar semester! Det var så skönt att ta dagen som den kom... Vill du kika på hotellet vi bodde på så använd länken nedan...

Sixten, Jürgen & ich waren eine Woche auf Mallorca. Wir haben trotz Angina, Husten, schlechtes Wetter einen schönen Urlaub. Es war so schön den Tag zu nehmen wie es kam... Wenn du unser Hotel anschauen möchtest, benutz die Link unten...

http://www.hotelsviva.com/en/hotel/viva-bahia.html?gclid=CJyBs6Gx2KQCFRYs3godsWzMfQ

När vi tömde Omas hus i somras tog jag lite kort på Carina & Jürgen. De räknade ut att de har tillbringat minst två år i Omas & Opas hus!

Wenn wir Omas Haus im Sommer geleert haben, habe ich Carina & Jürgen fotografiert. Die haben die Tage, die die im Omas & Opas Haus verbracht haben zusammengezählt und die Summe ist zwei Jahre!