From the "Dangerous"-tour!

Sitter och tittar på Michael Jacksons begravning och så fick man gråta i dag också...

Schaue die Beerdigung von Michael Jackson an und weine natürlich...

I dag när jag kom hem från jobbet upptäckte jag att Sixten hade massa röda prickar på benen. Börja messa runt bland vänner och bekanta och fick lite tips på nässelfeber, vattkoppor & scharlakansfeber. Efter lite febernedsättande, en flaska välling & mat, så var den "sjuka" Sixten borta. Verkar vara frisk, även om han fortfarande har prickar på benen och armarna.

Heute wenn ich vom Büro kam, habe ich bei Sixten mehrere rote Flecken auf seinen Beinen gefunden. Habe angefangen Freundinnen zu simsen und zu fragen was es sein kann - die Tipps ich bekommen habe war Nesselfieber, Windpocken & Scharlach. Nach dem er was gegen Fieber, eine Flasche Milch und Essen bekommen hat, war der "kranke" Sixten we. Scheint jetzt gesund zu sein, obwohl er immer noch Flecken hat.

I går gjordes en njurtransplantation på kronprinsessan Victorias blivande make Daniel Westling och det var hans pappa Olle som bistod med njure. När operationen gjordes var Vickan på väg till Grönland med kollegorna kronprinsarna Frederik av Danmark och Haakon av Norge. Plikten framför allt, som pappa skulle säga! Daniels pappa säger väl "allt mitt är ditt!". I dag är det jättemånga människor som har anmält sig till att bli organdonatorer i Sverige. You go, Danne!!

Gestern wurde eine Nierentransplantation auf Kronprinzessin Victorias zukünftige Ehemann Daniel Westling gemacht und sein Vater Olle hat die Niere verschenkt. Wenn die Op statt gefunden hat, war "Vickan" auf dem Weg zu Grünland mit den Kollegen die Kronprinzen Frederik aus Dänemark und Haakon aus Norwegen. "Pflicht vor allem!" hat König Carl XVI Gustaf als seinen "Dienstspruch" und das hat sie schon angenommen, obwohl sie noch nicht das Amt angenommen hat. Daniels Vater hat wahrscheinlich "allles meins ist auch deins!" gesagt. Heute haben viele Leute in Schweden sich als Organdonatoren angemeldet! Go, Daniel, go!

Daniel Westling

Hur tänker den som har tänkt döda Drottning Beatrix av Holland och kör rakt in med bilen i en folksamling? Inte bara chockar man kungafamiljen utan dödar fem personer och skadar minst 20 stycken! Kan någon tycka så illa om den rojalistiska familjen?

Wie hat er gedacht, der Königin Beatrix aus Holland töten wollte? Er hat nicht nur die königliche Familie chockiert sondern fünf Menschen getötet und mindestens 20 verletzt. Kann man wirklich die Royals so viel hassen?

Har du en liten stund över pa jobbet kan du ju testa det här...

Hast du ein paar Minuten bei der Arbeit übrig, kannst du das hier probieren... (gibt auch auf Deutsch)!

http://swedish-speedtest.10-fast-fingers.com/

Dessa fick han också och de åkte på snabbt som ögat.

Diese hat er auch erhalten und sofort angezogen.

I dag fyller favoritsonen tre år! GRATTIS!!!!!

Heute wird mein Lieblingssohn drei Jahre alt! GLÜCKWUNSCH!!!!!