Det verkar som om vi kommer att flytta! Vårt bud har antagits och vi är överens om övertagande per 1 november. Nu ska bara en besiktning göras...

Es scheint als ziehen wir um! Unser Gebot wurde angenommen und wir sind einig, dass die Übernahme am 1. November ist. Jetzt tun wir nur eine Besichtigung machen...

Huset är 205 kvm stort och byggt 1972. Tomten är 979 kvm.//Das Haus ist 205 Quadratmeter gross und im 1972 gebaut. Das Grundstück ist 979 Quadratmeter.

Simmade på morgonen och hann på 30 minuter 1050 meter. Känns bra att simma så fort!

Bin am morgen geschwommen und habe in 30 Minuten 1050 Meter geschafft. Ein tolles Gefühl so schnell so schwimmen!

Var på badhuset 06:50 och sen toksimmade jag - TUSEN METER på 28 minuter! Jäkligt nöjd!

War schon um 06:20 im Hallenbad und danach habe ich wie ein verrückter geschwommen - TAUSEND METER in 28 Minuten. Bin so zufrieden!

I dag investerade jag i ett årskort på badhuset därefter simmade jag 750 m!!

Heute habe ich in einem Jahreskarte im Hallenbad investiert und danach bin ich 750 m geschwommen!!

Jag har simmat i morse! Det blev 750 m på 25 minuter och jag är jäkligt nöjd. Ska försöka göra det lite oftare. Det är ju så smart eftersom man inte behöver duscha efteråt.

Ich bin heute morgen geschwommen! 750 m in 25 Minuten und ich bin verdammt zufrieden. Werde versuchen es öfters zu mahcen. Das ist ja so clever, dass man nachher nicht duschen muss.

We're planning and hoping to buy this house:

http://www.hemnet.se/bostad/villa-7rum-loddekopinge-centralt-kavlinge-kommun-odlarevagen-73-2509815

Söndagen den 11 september 2011 firar vi 10-årig bröllopsdag. Annonsen ovan fanns i Sydsvenskan! Jag överraskade bland annat Jürgen.

Sonntag der 11. September 2011 haben wir zehnjährigen Hochzeitstag gefeiert. Die Anzeige oben konnte man in unsere Zeitung finden. Ich habe unter anderem Jürgen überrascht.

"Heute feiern wir zehnjährigen Hochzeitstag!

In den ersten zehn Jahren ist viel passiert, aber die waren fantastisch! Omnia vincit amor...

Josefin Brundin & Jürgen Bischhaus

Fotograf: Exhibibild"

Vi köpte aldrig huset på Odlarevägen 19 - vi tyckte att det låg för nära motorvägen!

Wir haben nicht das Haus auf Odlarevägen 19 gekauft - fanden, dass es zu nah an der Autobahn lag!