...satte vi oss i bilen och körde söderut - vi var på väg mot vårt äventyr STUTTGART!

...sassen wir uns im Wagen und sind nach Süden gefahren - wir sind unser Abenteuer STUTTGART entgegen gefahren!

I går visade vi de tyska vännerna Lund. Gick bara en sväng i stan och tittade på universitetet, domkyrkan, torgen och husen. Sen fikade vi på Espresso house, shoppade lite pysselgrejer på Panduro, köpte valnötsbröd på S:t Jakobs stenugnsbageri och handlade mat på Coop. En lyckad dag!

Gestern haben wir die deutschen Freunden Lund gezeigt. Haben die Universität, der Dom, die Plätze und die Gebäuden gezeigt. Danach haben wir Kaffee bei Espresso House getrunken, bastelsachen gekauft, Walnussbrot und Essen gekauft. War ein guter Tag!

Domkyrkan/Der Dom

Universitetet/Die Universität

Stortorget/Der grosse Platz

Mårtenstorget/Mårtens Platz

I går kom vårt besök från Stuttgart. I dag softar vi och tar det lugnt. Jürgen stackarn jobbar, men vi andra sover/bloggar/tittar på barnprogram. Senare ska vi nog dra in till Lund och därefter ska vi fixa mat så att vi kan laga en god fredagsmiddag. Kanske blir det lax...

Gestern kam unseren Besuch aus Stuttgart. Heute haben wir nichts geplant. Jürgen der arme muss leider arbeiten und wir anderen schlafen/bloggen/guckt KIKA. Später fahren wir wahrscheinlich nach Lund und danach kaufen wir Essen, so dass wir was Gutes heute abend kochen können. Vielleicht wird es Lachs...

Här var vi förra året och jag vill så gärna åka tillbaka till samma hotell. Vill ha ett exakt likadant rum som vi hade senast med havsutsikt och jacuzzi på taket. Lovely!

Hier waren wir letztes Jahr und ich möchte gern auch dieses Jahr dorthin. Ich möchte genau das gleiche Zimmer wie letztes Jahr - mit Meeresblick und Jacuzzi auf dem Dach. Lovely!

http://www.hotelsviva.com/en/hotel/viva-bahia.html?src=af

Om en månad reser jag med mina kollegor för att fyra av oss (absolut inte jag) ska springa maraton. Vi andra får följa med för att vi ska heja fram våra arbetskamrater. Vi ska försöka stå på mer än ett ställe under de 42 km som ska springas och eftersom vi är tio stycken i hejarklacken kan vi säkerligen dela upp oss i olika grupper. Vi är ju faktiskt där för att heja från Team TicTac!!

In einen Monat fahre ich mit meinen Kollegen/-innen, weil vier von uns (ich nicht) das Marathon laufen werden. Wir andere sind da um die Läufer anzufeuern. Wir werden versuchen bei mehreren Plätzen zu stehen - die werden ja 42 Kilometer laufen und deshalb sind wir ja auch in London - um Team TicTac zuzurufen!!

I går kväll om vi hem efter en veckas semester. Vi var i Stockholm och i Helsingfors. Återkommer med vad vi gjort...

Gestern abend sind wir nach Hause gekommen nach einer Woche Urlaub. Wir waren in Stockholm und Helsinki. Berichte gleich...

Leaving the island!

En av Sixtens förskolas avdelningar heter Kroken!//Eine von den Abteilungen in Sixtens Kindergarten heisst "The hook"!

Espresso @ the airport

Better late then never!

Palma de Mallorca

Sixten had an incident with a bench in the city - I left Sixten and Jürgen for 5 minutes and then we had to buy new clothes.

New pants!

And a lot more...

Waiting for lunch

Playing Domino!!

Before we got home to the hotel - we let Sixten play at this playground!

Lovely oasis!

The cathedral - I took this photo from the car when Jürgen was driving. Palma was preparing for a marathon.

After sitting in the jacuzzi we had a toga party!

He did this when I was packing and finishing all the german beer - Jürgen left his spanish ones in the fridge!