Got a virus a couple of days ago, that*s why I have been so "quite", but now it's gone...

Thanks Jürgen for helping me!!

Ett synnerligen gott nytt år önskas alla från oss i Löddeköpinge!

Ein gutes neues Jahr wünschen wir euch alle aus Löddeköpinge!

Sixten 31.12.2008

Josefin 31.12.2008

Jürgen 31.12.2008

Jürgen har fått en liten lägenhet i Halmstad, som ska fungera som övernattningslägenhet och han "flyttar" in i den på lördag! Nu blir vi av med säng, madrasser, täcken, kuddar, lakan, handdukar, matbord, stolar, stereo, tv, dvd, porslin, bestick och husgeråd. PERFEKT!

Jürgen hat eine kleine Wohnung in Halmstad bekommen und die wird als Übernachungswohnung funktionieren und er "zieht" am Samstag ein! Jetzt können wir Bett, Matratzen, Decken, Kissen, Bettwäche, Handtücher, Esstisch, Stühle, Stereo, Fernseher, DVD-Spieler, Porzellan, Besteck und Haushaltssachen von hier nehmen. PERFEKT!

Det finns ingen anledning att oroa sig - jag har bara inte hunnit blogga. Min bror med barn har varit här från julaftons eftermiddag till i dag eftermiddag och det känns inte rätt att sätta sig och blogga när de är här. Vi har i stället umgåtts och ätit och druckit gott, samt spelat spel! Vi ses ju så sällan, så man får passa på när tillfälle ges. Sen har Sixten haft underbart leksällskap i Isak, 12 år, och Saga, 9 år, och de har knappt fått en lugn stund. Dock leker de fantastiskt bra tillsammans. Är en fröjd att se. Det enda tråkiga den här långhelgen är att snön regnade och töade bort, så det blev ingen pulkåkning!

Es gibt keinen Grund sich Sorgen zu machen - ich hatte keine Zeit um zu bloggen. Mein Bruder mit Kindern waren vom Heiliger Abend bis heute Nachmittag da und es ist nicht höflich sich mit dem Laptop hinzusetzen. Stattdessen haben wir uns unterhalten, gutes gegessen und getrunken und Spiele gespielt. Wir treffen uns so selten und dann muss man wirklich die Zeit ausnutzen. Sixten hat so viel mit Isak, 12 Jahre, und Saga, 9 Jahre, gespielt und es hat Spass gemacht die anzuschauen. Die hatten keine Zeit sich auszuruhen, aber die spielen sehr gut miteinanderen. Das einzige blöde bei diesem langen Wochenende ist dass das Schnee weggeregnet und getaut hat, so wir hatten keine Möglichkeit um Schlitten zu fahren!

Victoria!

God jul!

Merry Christmas!

Frohe Weihnachten!

Grattis Drottning Silvia på 66-årsdagen!

Glückwunsch zum 66. Geburtstag, Königin Silvia!

Vi äro musikanter alltifrån Skaraborg! Vi äro musikanter alltifrån Skaraborg!

Vi kan spela fiolioliolej, vi kan spela basfiol och flöjt!

Wie heiss dieses Instrument? Auf schwedisch "Schlüsselharfe"?!