I lördags, söndags och i dag har vi badat i havet! I dag lyckades vi faktiskt få i Jürgen i vattnet. Det var nog 10 år sen sist han badade i havet! Det är så svalkande att bada eftersom det är olidligt varmt på dagarna. Man orkar nästan ingenting göra.

Am Samstag und Sonntag, sowie heute haben wir im Meer gebadet. Heute haben wir es sogar geschafft, Jürgen mit ins Wasser zu nehmen. Er hat vor 10 Jahren zuletzt gebadet. Am Abend muss man eigentlich baden, weil es tagsüber so heiss ist.

Grattis Tyskland som blev mästare i U21!

Glückwunsch Deutschland zum U21-Meister!

I dag var det dags för Robin Söderlings elfte förlust mot Roger Federer - denna gång i Wimbledon! Jag såg inte själv matchen, men tydligen hade Robin spelat bra. Kom igen nu, Robin!

Heute war es wieder Zeit, dass Roger Federer über Robin Söderling gewonnen. Zum elften Mal in einer Reihe - dieses mal im Wimbledon! Habe es selber nicht verfolgt, aber wie es scheint hat Robin gut gespielt! Auf geht's, Robin!

Hur jag än har letat, hittar jag inte Sixtens alla shorts! Han har säkerligen 30 par som är puts väck! Har letat igenom HELA hemmet två gånger, men utan att hitta dem. Har i stället letat fram några gamla för små par byxor, som nu passar utan blöja. Det är ju bara en tillfällig lösning, men det får duga tills vi hittar dem. Jürgen tyckte att vi skulle köpa nya par till honom och sagt och gjort - fyndade 3 par på rea i dag!

Egal wie ich gesucht habe - ich finde Sixten kurze Hose nicht! Er hat bestimmt 30 Paar, aber die sind alle weg! Habe das ganze Haus zwei mal durchgesucht ohne die zu finden. Statt die richtige kurze Hosen, habe ich alte - eigentlich zu kleine - Hosen rausgesucht, die jetzt ohne Windel wieder passen. Es ist ja nur eine temporäre Lösung, aber so wird es bis wir die richtigen finden. Jürgen hat gesagt, dass ich neue kaufen sollte und heute habe ich im Sommerschlussverkauf 3 Paar gekauft!

Grattis:/Glückwunsch:

Peter Michael Olavi Larsson
Peter Müller

Petra Plewka

Peter Gullander

Peter Tell

Peter Olsson

Peter Gummesson

Peter J

Peter K

Peter Pan

Peter Jihde

...Orust! No, wer're already here!

Kom hit lördag eftermiddag och bor i bekantas hus i Henån. Det är här jag är född.

Seit Samstag sind wir auf der Insel Orust im Bundesland Bohuslän, hier bin ich geboren. Wohnen bei Bekanten in Henån.

Das Titellied wird von Karel Gott gesungen! Dann wissen wir endlich. Karsten und ich haben Peter Alexander gedacht und Jürgens Vorschlag weiss ich nicht mehr...

Två dagar kvar att jobba och sen är det SEMESTER i två veckor!! Åh, vad jag längtar...

Noch zwei Tage zu arbeiten und dann habe ich zwei Wochen URLAUB!