Såna här Lederhosen skulle jag också vilja ha...//Solche Lederhosen hätte ich auch gern gehabt...

Var kan man köpa såna?//Wo kann man die kaufen?

Söndagen den 11 september 2011 firar vi 10-årig bröllopsdag. Annonsen ovan fanns i Sydsvenskan! Jag överraskade bland annat Jürgen.

Sonntag der 11. September 2011 haben wir zehnjährigen Hochzeitstag gefeiert. Die Anzeige oben konnte man in unsere Zeitung finden. Ich habe unter anderem Jürgen überrascht.

"Heute feiern wir zehnjährigen Hochzeitstag!

In den ersten zehn Jahren ist viel passiert, aber die waren fantastisch! Omnia vincit amor...

Josefin Brundin & Jürgen Bischhaus

Fotograf: Exhibibild"

Jag har en ny symaskin, men eftersom jag aldrig använt den valde jag att sy Sixtens trollkläder för hand! Det är inte en säck - det är metervara...

Ich habe eine neue Nähmaschine, aber weil ich es nie benutzt habe, habe ich die Trollklamotten unten per Hand genäht! Das ist kein Sack sondern auf Laufmeter gekauft...

Front...

...and back!

På torsdag ska de ha trolltema på förskolan och barnen får vara utklädda om de vill. Eftersom Sixten brukar gilla att klä ut sig tänkte jag att han skulle få en trollklädsel. Hade inget passande hemma, så jag köpte juteväv och sen har jag suttit och sytt och sytt - för hand. Nu är jag klar! Hittade även några guldkedjor och ringar till öronen. Bilder kommer... God natt!

Am Donnerstag werden die im Kindergarten Trollthema haben und die Kinder dürfen sich auskleiden. Sixten mag es normalerweise sich zu verkleiden und dann habe ich gedacht, dass er als Troll gehen kann. Hatte nichts Passendes zu Hause und habe Stoff (Kartoffelsackstoff) gekauft und dann habe ich genäht und genäht und genäht - alles per Hand. Jetzt bin ich fertig! Habe auch Goldketten und Ohrringe gefunden. Bilder kommen... Gute Nacht!

I dag ville Sixten ha slips igen! Visar foto senare.

Heute wollte Sixten wieder Krawatte anziehen. Zeige Foto ein anderes mal.

Yesterday's outfit!

...wears swedish panties! Cool! It says "älskling" and that means "Liebling"!

www.expressen.se

I gårdagens paus i Let's Dance somnade Jürgen när han läste för Sixten, så då tyckte jag att det var tråkigt utan fredagsmys. Letade fram lite varma walkingkläder och gav mig ut. Klockan vara 21:50 när jag lämnade hemmet och det var inte särskilt halt ute heller.

Im der Pause gestern in Let's Dance ist Jürgen beim Vorlesen eingeschlafen und das fand ich natürlich blöd. Habe warme Walkingkleidern gesucht, gefunden und angezogen und bin los gegangen. Um 21:50 habe ich das Haus verlassen und das war nicht so glatt wie ich befürchtet habe.

Så såg jag ut efter/Danach sah ich so aus

Dagens förskoleklädsel/Die Kindikleider von heute