I dag är det tre år sedan vi flyttade från Tyskland. Det har hänt väldigt mycket under dessa tre år...

Heute vor drei Jahren sind wir nach Schweden umgezogen. Vieles ist in diesen Jahren passiert...

...satte vi oss i bilen och körde söderut - vi var på väg mot vårt äventyr STUTTGART!

...sassen wir uns im Wagen und sind nach Süden gefahren - wir sind unser Abenteuer STUTTGART entgegen gefahren!

...flyttade vi tillbaka till Sverige! Mycket och inget har hänt under de här två åren...

...sind wir nach Schweden zurückgezogen! Viel und nichts ist in diesen Jahren passiert...

http://josefinausstuttgart.bloggagratis.se/2008/11/05/1084794-dagbok-fran-2001-10-17/

http://josefinausstuttgart.bloggagratis.se/2008/11/05/1081912-dagbok-fran-2001-10-16/

Vi ankom Echterdingen och handlade lunch på ett bageri som heter Treiber. I dag ser det ganska annorlunda ut om man jämför hur det såg ut för nio år sedan när vi utvandrade.

Wir sind in Echterdingen angekommen und haben in der Bäckerei Treiber Mittagessen gekauft. Heute sieht die Bäckerei ganz andera aus als vor neun Jahren wenn wir ausgewandert sind.

I dag för nio år sedan tog Jürgen och jag bilen och körde mot Tyskland där vi skulle bo i tre år. Det blev sju och när vi väl flyttade hem bestod familjen av oss två och Sixten.

Heute vor neun Jahren habe Jürgen und ich unseren Wagen genommen und sind nach Deutschland gefahren im da drei Jahre zu wohnen. Daraus wurde es sieben und wenn wir zurück nach Schweden gezogen sind waren es wir zwei und Sixten.

I dag för åtta år sedan, anlände vi Echterdingen!

Heute vor acht Jahren sind wir nach Echterdingen angekommen!