I dag för sex år sedan berättade jag för Jürgen att jag var gravid. I dag har han & Sixten namnsdag - Werner. I dag har kronprinsessan Victoria och prins Daniel berättat att de väntar tillökning i mars. Ser du mönstret?

Heute vor sechs Jahren habe ich Jürgen erzählt, dass ich schwanger war. Heute hat er und Sixten Namenstag - Werner. Heute haben Kronprinzessin Vicoria und Prinz Daniel erzählt, dass die Zuwachs in März erwarten. Siehst du das Muster?

I går hade jag namnsdag! Det var mitt tredje namn! Det var min tredje namnsdag i år! I går hade Karin namnsdag och endast min bror gratulerade mig. Inte min man, inte min mor - bara min bror! Träffade några tjejer där en heter Karin och en också har det som tredjenamn och när jag gratulerade dem, grattade de faktiskt mig. Sen hamnade Sixten och jag på en härlig middagsbjudning - i och för sig som objudna snyltgäster - men ändå. När vi ätit mat och efterrätt sa jag "Det var ju härligt att få äta en sån här härlig namnsdagsmiddag!" och då blev jag genast grattad. Jürgen har det tufft nu - han missade även min förra namnsdag den 19 juli då det var Sara.

Gestern hatte ich Namenstag! Mein dritter Name! Mein dritter Namenstag dieses Jahres. Gestern hatte Karin Namenstag und nur mein Bruder hat mich gratuliert. Nicht mein Mann, nicht meine Mutter - nur mein Bruder! Jürgen hat auch am 19. Juli Sara verpasst. Wie kann er nur?

I dag har Werner namnsdag och då gratulerar jag Sixten Karl Werner & Jürgen Werner, samt sänder en tanke till Herbert Werner...

Heute hat Werner Namenstag und dann gratuliere ich Sixten Karl Werner & Jürgen Werner, und schicke ein Gedanke an Herbert Werner...

I dag får många barn i Tyskland julklappar. På kvällen den 5:e innan man går och lägger sig, ställer man fram sina stövlar och under natten kommer Nicolaus (tomten) och fyller dem med julklappar. Denna tradition hade jag tänkt införa, men nu är inte familjen hel, så jag skjuter upp det. Pojkarna får presenterna en annan dag helt enkelt...

Ich wollte eigentlich Nicolaus in unserer Familie einführen, aber weil die Familie heute nicht komplett ist, mache ich es nicht. Die Jungs kriegen die Geschenke später...

Grattis:/Glückwunsch:

Hugo Larsson

Hugo & Josefin

Grattis:/Glückwunsch:

Saga Elsa Brundin

Isabella Carslbo Hansson Åberg

Isabell Hellstenius

Grattis:/Glückwunsch:

Simone Friedrich

Simone Thomalla

Simone Kahn

Grattis:/Glückwunsch:

Sabine Fecke