I dag blev det klart att Zlatan blev italiensk skyttekung! Jag har alltid vetat att han är KUNG!

Heute wurde es klaar, dass Zlatan in Italien Torschützenkönig ist! Ich habe es immer gewusst, dass er einen König ist!

Zlatan med sönerna Vincent & Maximilian/Zlatan mit Söhnen Vincent & Maximilian

Jürgen har precis kommit hem från Portugal - tjänsteresa - och hade med sig presenter till oss. Sixten fick ett portugisiskt fotbollsställ (tröja, shorts och strumpor) och jag fick två portugisiska mynt (1 cent och 2 cent) till samlingen! Nu saknar vi bara 1, 2 och 5 cent från Luxemburg...

Jürgen ist gerade von Portugal gekommen - Dienstreise - und hatte Geschenke für uns dabei. Sixten hat ein portugisisches Fussballkit (Trikot, kurze Hose und Strümpfe) bekommen und ich zwei Müntze (1 Cent und 2 Cent) zu der Sammlung. Jetzt fehlen nur 1, 2 und 5 Cent aus Luxemburg...

Kan inte acceptera att Mario Gomez går till FC Bayern München, men skrattar hela vägen till banken för de 30 MILJONERNA EURO som VfB Stuttgart kan investera i andra spelare. Vad vill han i München när det är VM om ett år? Sitta sig i VM-form på bänken?

Kann nicht akzeptieren, dass der Mario Gomez zu FC Bayern München wechselt, aber lache den ganzen Weg zur Bank wegen den 30 MILLIONEN EURO, die VfB Stuttgart in anderen Speilern investieren können. Was will er in München wenn die WM in einem Jahr ist? Auf der Bank in WM-Form kommen?

I går gjordes en njurtransplantation på kronprinsessan Victorias blivande make Daniel Westling och det var hans pappa Olle som bistod med njure. När operationen gjordes var Vickan på väg till Grönland med kollegorna kronprinsarna Frederik av Danmark och Haakon av Norge. Plikten framför allt, som pappa skulle säga! Daniels pappa säger väl "allt mitt är ditt!". I dag är det jättemånga människor som har anmält sig till att bli organdonatorer i Sverige. You go, Danne!!

Gestern wurde eine Nierentransplantation auf Kronprinzessin Victorias zukünftige Ehemann Daniel Westling gemacht und sein Vater Olle hat die Niere verschenkt. Wenn die Op statt gefunden hat, war "Vickan" auf dem Weg zu Grünland mit den Kollegen die Kronprinzen Frederik aus Dänemark und Haakon aus Norwegen. "Pflicht vor allem!" hat König Carl XVI Gustaf als seinen "Dienstspruch" und das hat sie schon angenommen, obwohl sie noch nicht das Amt angenommen hat. Daniels Vater hat wahrscheinlich "allles meins ist auch deins!" gesagt. Heute haben viele Leute in Schweden sich als Organdonatoren angemeldet! Go, Daniel, go!

Daniel Westling

VfB Stuttgart får med sin tredje plats kvala in till Champions League - vore ju skoj om vi fick möta Kalmar FF...

VfB Stuttgart kann vielleicht gegen den schwedischen Meister vom 2008 - Kalmar FF - spielen...

I går blev det inte riktigt som vi hade önskat, men ändå ganska bra. Vi torskade med 2-1 och turligt nog torskade även Hertha BSC Berlin, så vi blev trea. Blev en ganska bra säsong trots allt!

Gestern wurde es nicht so wir uns es gewünscht haben, aber trotzdem gut. Wir haben 1:2 verloren, aber Gott sei Dank hat auch Hertha verloren. Wir wurden dritter. Die Saison wurde trotzdem gut!

Grattis:

Vanja Lundby-Wedin (hon kan ju behöva lite posistiv uppmärksamhet)

Ivan - Sixtens nästkusiners/tremänningars/sysslingars ingifta morbror

Denna väska är från Bree och kostar 189 € i tyg och 289 € i skinn och måste kategoriseras som HANDVÄSKAN eftersom man kan ha den som ryggsäck, handväska och axelremsväska! Investerade i en elefantfärgad sådan när vi var i Stuttgart!

Diese Tasche ist von Bree und kostet 189 € aus Stoff und 289 € aus Leder und muss als DIE HANDTASCHE kategorisiert werden, weil man kann es als Rucksack, Handtasche und Axelriemstasche benutzen! Ich habe in so einer elefantfärbigen in Stuttgart investiert!