I dag är det tre år sedan vi flyttade från Tyskland. Det har hänt väldigt mycket under dessa tre år...

Heute vor drei Jahren sind wir nach Schweden umgezogen. Vieles ist in diesen Jahren passiert...

En sån här vägg ska jag ha i nya huset!//So eine Wand möchte ich im neuen Haus!

Du också, Jürgen??//Du auch, Jürgen??

Dagens inköp - ett hus på Odlarevägen!

Einkauf des Tages - ein Haus auf Odlarevägen!

...satte vi oss i bilen och körde söderut - vi var på väg mot vårt äventyr STUTTGART!

...sassen wir uns im Wagen und sind nach Süden gefahren - wir sind unser Abenteuer STUTTGART entgegen gefahren!

Det verkar som om vi kommer att flytta! Vårt bud har antagits och vi är överens om övertagande per 1 november. Nu ska bara en besiktning göras...

Es scheint als ziehen wir um! Unser Gebot wurde angenommen und wir sind einig, dass die Übernahme am 1. November ist. Jetzt tun wir nur eine Besichtigung machen...

Huset är 205 kvm stort och byggt 1972. Tomten är 979 kvm.//Das Haus ist 205 Quadratmeter gross und im 1972 gebaut. Das Grundstück ist 979 Quadratmeter.

We're planning and hoping to buy this house:

http://www.hemnet.se/bostad/villa-7rum-loddekopinge-centralt-kavlinge-kommun-odlarevagen-73-2509815

Vi köpte aldrig huset på Odlarevägen 19 - vi tyckte att det låg för nära motorvägen!

Wir haben nicht das Haus auf Odlarevägen 19 gekauft - fanden, dass es zu nah an der Autobahn lag!

Sen någon vecka virkar jag och snart ska jag visa upp det som jag har lyckats "producera".

Seit einigen Wochen tue ich häkeln und bald werde ich hier zeigen was ich bis jetzt "produziert" habe.