Önskar alla ett gott nytt år! Så här har jag firat med min familj!

Wünsche euch alle ein gutes neues Jahr! So habe ich mit meiner Familie gefeiert!

Denna har jag investerat i och är så nöjd. Veronika i Tyskland blev så imponerad att hon köpte en egen, trots att den är på svenska! Är den bra, Veronika?

Ich habe diesen Kalender gekauft und bin so zufrieden. Veronika in Deutschland wurde so beeindruckt, dass sie ihr eigenen kauft hat - obwohl nur auf schwedisch ist! Ist es gut, Veronika?

Den här utsikten hate Sixten och jag när vi landade i Köpenhamn klockan 08:55 lördagen den 20 december 2008! Visst är det vackert?

This ist the view Sixten and I had when we landed in Copenhagen at 08:55 on December 20, 2008. It's beautiful, isn't it?

I går köpte vi färg till taket på andra våningen och jag trodde i min enfald att det skulle vara "stockholmsvitt" som var vår grej, men det visade sig vara fel för vi köpte "newportvitt" och den hoppas vi är snygg när vi väl sätter i gång med målningen...

Gestern haben wir Farbe für die Decke gekauft und ich habe gedacht, dass wir "Stockholmer Weiß" kaufen werden, aber es wurde "Newport Weiß". Ich hoffe, dass es schön wird wenn wir mit dem Mahlen anfangen...

Jürgen hat dann entdeckt, dass die Sicherung den Strom "ausgeschlagen" hat! Der Warmwasserblablabla beinhaltet ja Strom und Wasser und deshalb ist das passiert. Er hat die Sicherung zurückgestellt und wir hatten wieder Strom, ABER auch die Alarmanlage hat dann wegen Einbruch laut geläutet. Wenn ein Einbruch bei uns passieren ruft die Sicherheitsfirma nicht an, sondern die kommen zusammen mit der Polizei und genau das wollten wir unbedingt vermeiden. Ich habe schnell die Sicherheitsfirma angerufen (ich bin so froh, dass wir immer noch ein altes Telefon haben und nicht nur schnurlose, weil die wären schon längst ohne Akku! Bitte von uns was lernen!) und denen gesagt, was passiert ist und das war kein Problem. Danach haben wir kontrolliert ob wir beim Stromausfall Einbruch hatten, aber Gott sei Dank waren alle Fenster in Ordnung. Die Sicherheitsfirma hat beim Stromausfall SMS an unsere Handys geschickt und leider sind es die alten Nummern. Wir haben vergessen die Telefonnummer zu ändern. Die haben uns auch erzählt, dass wir seit 27. Dezember um 12:54 Uhr ohne Storm sind. Leider müssten wir alles in Kühlschrankt und Gefriertruhe wegwerfen und wir sind natürlich froh, dass wir nicht so viel Essen zu Hause hatten. Nach so einem Chaos bräuchten wir irgendwas für die Nerven und "Jügge my man" hat im Gefriertruhe Eiswürfel gefunden und drei Dosen finnischen Longdrink im Kühlschrank hatten. Das war gut! Danach ist Jürgen weggefahren um Essen einzukaufen und Lola kam nach der Arbeit zu uns. Dann haben wir die Kühlschränke (ja, wir haben zwei) leer gemacht. Haben mit Kaffee und Zimtkuchen später gefeiert!

To be continued...

I dag har Sylvester namnsdag och nån sån känner jag inte!

Mitt i vår misär i går har vi faktiskt tänkt ut en bisyssla, som vi ska kunna syssla med. Något som känns bra för miljön och vår familj. Det är kanske det som ska göra oss lyckliga - att jobba till 100 % för oss själva?! Har dessutom bokat upp två domännamn, så nu ska vi bara få till en logga och en hemsida...

Mitten im Elend haben wir heute eine Nebentätigkeit gefunden, die wir versuchen werden zu machen - die ist auch für die Umwelt und für unsere Familie gut. Vielleicht macht das uns glücklich - zu 100 % für uns selber zu arbeiten?! Haben auch Homepagedomäne gebucht, jetzt fehlt nur Firmenlogo und Homepage...

Skulle precis ändra vår adress på adressandring.se, MEN det funkar inte utan får bara detta meddelande:

 Formuläret du skickade innehåller följande fel

- Folkbokföringsregistret: Folkbokföringsregistret godtar inte dina angivna uppgifter. Var vänlig kontrollera namn och adress och försök igen!. Om felet består, prova en gång till vid ett senare tillfälle då detta också kan bero på att folkbokföringsregistret inte är tillängligt just nu.
Kan det bero på att Sixtens personnnummer inte är inne i systemen ännu? HUR SVÅRT KAN DET VA?