I dag kl. 20:30 är det dags för en bortamatch. Tänkte se matchen med min man, min son och min svägerska. Vi äldre tar en välförtjänt paus i packandet... Flyttlådor!

Heute um 20:30 Uhr ist Zeit für ein Auswärtsspiel. Habe geplant zusammen mit meinem Mann, meinem Sohn und meiner Schwägerin zu gucken. Wir Erwachsene machen eine verdiente Pause beim Packen... Umzugskartons!

I New York Post har man skrivit om tio artister som man ska hålla koll på under 2011 och då kommer 2009 års Idol-trea Tove Styrke med på ett hörn. Coolt!

In New York Post haben die was über zehn Artisten/Gruppen geschrieben, die 2011 sehr interessant sind. Da ist die Tove Styrke aus Schweden dabei - sie wurde beim Schwedischen Idol dritter 2009.

http://www.nypost.com/p/blogs/popwrap/artists_to_watch_in_XI4rWo1GWKVR3TW2CouR5J

...and she's only 18 years old and the "new" Robyn!!

Satt mellan 20 och 22 och tittade på tv4:s program Svenska Hjältar och som jag har gråtit! Vilka fantastiska människor det finns! Sussi Jansson berörde mig mycket så jag tänkte skänka pengar till happy child. Sen blir man imponerad av Alexandra Anderssons styrka att resa sig upp efter ett sånt nederlag!

Jag har hittat det perfekta objektet... Detta hus är till salu nu det vill man väl gärna ha för vem vill inte äga huset där Dr. Brinkmann och Christa jobbar...

Ich habe das perfekte Objekt gefunden... Dieses Haus wird zur Zeit verkauft und ich hätte gern das Haus wo Dr. Brinkmann und seine Christa arbeiten...

Schwarzwaldkliniken/Die Schwarzwald-Klinik

Snart är det dags för andra chansen h jag är naturigtvis med!

Bald ist Zeit für die zweite Chance in Schwedens Melodie Grand Prix und ich bin natürlich dabei.

Tittade på Guldbaggegalan i går och kan bara konstatera att jag inte sett någon film som var med! Skärpning!!

Gestern haben die Preise für die schwedische Filme verteilt (Guldbaggegalan) und hier ein paar Gewinner:

Bester Spielfilm: Män som hatar kvinnor (Stieg Larssons erste Buch - heisst vielleicht "Verblendung" auf Deutsch, aber Männer die Frauen hassen auf Schwedisch)

Beste Darstellerin eine Hauptrolle: Noomi Rapace als "Lisbeth Salander" (der gleiche Film)

Ausländischer Film: Das weisse Band (aus Deutschland glaube ich?!)

I dag började adventskalendern och jag satte klockan för att väcka Sixten. Kanske är han tillräckligt gammal för att ha någon behållning av den. Vi satt tillsammans och tittade och det är för tidigt att säga om han gillar den eller om den är bra. Blir till att gå upp tidigt i morgon också.

Am 1. Dezember fängt einen Adventskalender für Kinder im schwedischen Fernsehen an. Wird 07:15 und 18:15 jeden Tag bis 24. Dezember gezeigt. Ich fand es immer schön als Kind das anzuschauen und das möchte ich jetzt für Sixten. Weiss noch nicht ober alt genug ist oder ob es gut ist, aber ich habe den Wecker gestellt und wir haben es zusammen angeschaut. Es ist nur 15 Minuten. Man kann auch einen Papierkalender dazu kaufen und jeden Tag eine Lücke aufmachen, aber dafür ist Sixten zu jung. Habe ich 5 Euro gespart!!

Programledare för melodifestivalen 2010 är:

Måns Zelmerlöw, Christine Meltzer & Dolph Lundgren!

Gud vilken salig blandning?!