Om man är smart, ekonomisk och händig gör man som Isabell (Halling) McAllister, Äntligen hemma & Sommartorpet, gör med sin dotters kläder. Hon köper på H&M och pimpar dem sedan. Jeansjackan är ju så jävla cool och man kan ju nästan inte göra fel - det som blir galet tar man bara bort igen.

Wenn man clever ist, macht man wie diese schwedische Designerin Isabell McAllister - sie kauft die Kleider für ihre Tochter bei H&M und schmückt die um ein einzigartiges Kleiderstück zu bekommen.

I går åt vi frukost i lugn och ro och sen när klockan blev 11, bänkade vi oss framför tv:n för att se Robert Enkes begravning och vi satt båda två och tokgrät i 1 h och 15 minuter. Fick ont i huvudet båda två, men det var ändå skönt att vara delaktig i en sån viktig "sporthändelse". Robert Enke var målvakt i Hannover 96 och tyska landslaget och tog sitt liv i tisdags eftermiddag genom att slänga sig framför ett tåg.

Gestern haben wir in Ruhe gefrühstückt und um 11 Uhr sassen wir uns vor dem Fernseher um Robert Enkes Beerdigung anzuschauen. Wir haben beide 1 Stunde und 15 Minuten geheult und bekamen beide Kopfschmerzen, aber fanden es trotzdem schön dabei zu sein!

R.I.P Robert Enke!

I dag har jag faktiskt köpt julklappar till Sixten. En iPod Shuffle i metallic blue och cd-skivor med sagor där Astrid Lindgren själv läser Emil och Madicken. Hoppas att han kommer uppskatta presenten. I alla fall tycker Jürgen och jag att det ska bli skönt att ta bort alla barnsånger från våra iPods och det bästa med det är ju att vi alla tre kan lyssna samtidigt när vi är ute på vift. Kanske får vi använda dem om vi åker någonstans över nyår...

Heute habe ich Weihnachtsgeschenke für Sixten gekauft. Ein iPod Schuffle in metallic blau und dazu CD:s mit Astrid Lindgrens Bücher (Michel und Maditta) wo die Astrid selber vorliest. Ich hoffe die Geschenke gefällt ihm. Jürgen und ich finden es natürlich toll - dann brauchen wir nicht auf unsere iPods Kinderlieder mehr zu haben, aber das beste ist ja eigentlich das wir alle drei gleichzeitig Musik/Märchen hören können. Mal sehen ob wir die iPods für eine Silvesterreise brauchen werden...

I dag kom äntligen de senaste fotoalbumen som jag har beställt - Sixtens tredje år del I och del II! Jag har ännu inte öppnat paketet, så jag vet inte vad hur de ser ut, men de är beställda på onskefoto.se och jag passade på när det var halva priset...

Heute kamen endlich die Fotoalben, die ich vor Wochen bestellt habe. Damals war es halben Preis und dann muss man zuschlagen. Ich habe Sixtens dritte Jahr Teil I und Teil II bestellt. Weiss noch nicht wie die aussehen - habe das Päckchen noch nicht aufgemacht. Ich habe die dieses mal von onskefoto.se bestellt.

Jag har ännu inte bakat mandarin-creme fraiche-kanel-kakan ännu! Ska göra det i veckan! Promise!

Ich habe noch nicht den Mandarinen-Schmand-Zimt-Kuchen gebacken! Ich verspreche euch, ich werde es diese Woche machen!!