Cyklade 12 km! Ingen höjdarträning, men bättre än inget!

Bin 12 km mit dem Rad gefahren! Nicht das beste Training, aber besser als nichts!

Such a happy couple!!!!!

Vilket bröllop!//Was für eine Hochzeit!

I dag firar vi 1,5 år i Sverige!

Heute feiern wir 1,5 Jahre in Schweden!

Så såg det ut  när vi skulle landa i Köpenhamn.//So aus es aus als wir in Kopenhagen landen sollten.

Detta var vårt bagage.//Das war unser Gepäck damals.

Jag har hittat det perfekta objektet... Detta hus är till salu nu det vill man väl gärna ha för vem vill inte äga huset där Dr. Brinkmann och Christa jobbar...

Ich habe das perfekte Objekt gefunden... Dieses Haus wird zur Zeit verkauft und ich hätte gern das Haus wo Dr. Brinkmann und seine Christa arbeiten...

Schwarzwaldkliniken/Die Schwarzwald-Klinik

...fick jag häromdagen när jag ringde till min tandläkare eftersom jag inte blivit kallad till den årliga kontrollen. Fick ett återbud och det var i dag! Hon röntgade tänderna, tog bort lite tandsten och lite missfärgningar och polerade tänderna, samt gav mig tips hur jag ska sköta mina tänder - tandtråd, eltandborste och floursköljning. Sen sa hon att jag har så bra tänder att jag inte behöver komma en gång per år utan att det räcker att jag kommer om två år igen! Det är ju som högsta vinst på lotteri! Och jag som i alla år har struntat i att gå till tandläkaren - det hade jag ju inte behövt. Härligt att ha bra tandkvalitet, att jag sköter de relativt bra och att tandläkaren är så förståndig att inte tvinga mig komma en gång per år! HÄRLIGT!!!! Dagens besök kostade mig 685 kr och sen köpte jag flourskölj för 65 kr och det är väl billigt?

...habe ich neulich bekommen, als ich meine Zahnärztin angerufen habe - ich habe nicht einen Termin zur jährlichen Kontrolle bekommen. Habe heute einen Termin bekommen! Sie hat meine Zähne geröntgt, hat Zahnstein und Verfärbungen weggenommen und dann die Zähne poliert. Ausserdem hat sie mir ein paar Tipps gegeben wie ich meine Zähne pflegen soll - Zahnfaden (Dental floss) und elektrische Zahnbürste benutzen und mindestens ein mal pro Woche mit Flour spülen. Danach hat sie mir gesagt, dass ich so gute Zähne habe, dass ich nicht jedes Jahr kommen muss, sondern es reicht dass ich in zwei Jahren wieder komme. Das ist ja ein sechser im Lotto! Und bin ich so viele Jahre NICHT zum Zahnarzt gegangen - war eigentlich blöd! Schön gute Zahnqualität zu haben, dass ich die auch gut pflege und dass die Zahnärztin so clever ist, dass ich nicht jährlich kommen muss. Heute habe ich 70 € für die Untersuchung bezahlt und 7 € für die Flourspülung - günstig oder?

Sixten var härom helgen på ett barnkalas. En kille i förskolegruppen hade Batman-kalas och Sixten var den ende som var utklädd.

Sixten war am Wochenende zu einer Kindergeburtsparty eingeladen. Ein Junge vom Kita hatte eine Batman-Party und Sixten war der einzige der sich verkleidet hat.