I går visade vi de tyska vännerna Lund. Gick bara en sväng i stan och tittade på universitetet, domkyrkan, torgen och husen. Sen fikade vi på Espresso house, shoppade lite pysselgrejer på Panduro, köpte valnötsbröd på S:t Jakobs stenugnsbageri och handlade mat på Coop. En lyckad dag!

Gestern haben wir die deutschen Freunden Lund gezeigt. Haben die Universität, der Dom, die Plätze und die Gebäuden gezeigt. Danach haben wir Kaffee bei Espresso House getrunken, bastelsachen gekauft, Walnussbrot und Essen gekauft. War ein guter Tag!

Domkyrkan/Der Dom

Universitetet/Die Universität

Stortorget/Der grosse Platz

Mårtenstorget/Mårtens Platz

I går kom vårt besök från Stuttgart. I dag softar vi och tar det lugnt. Jürgen stackarn jobbar, men vi andra sover/bloggar/tittar på barnprogram. Senare ska vi nog dra in till Lund och därefter ska vi fixa mat så att vi kan laga en god fredagsmiddag. Kanske blir det lax...

Gestern kam unseren Besuch aus Stuttgart. Heute haben wir nichts geplant. Jürgen der arme muss leider arbeiten und wir anderen schlafen/bloggen/guckt KIKA. Später fahren wir wahrscheinlich nach Lund und danach kaufen wir Essen, so dass wir was Gutes heute abend kochen können. Vielleicht wird es Lachs...

Gud så coola gummistövlar!!//So coole Gummistiefeln!!

här kan man köpa dem://hier kann man die kaufen:

http://www.amazon.de/Giesswein-Winterfeld-551040040-Damen-Gummistiefel/dp/B00492AZRI/ref=sr_1_706?m=A3JWKAKR8XB7XF&s=shoes&ie=UTF8&qid=1312530026&sr=1-706

Världens finaste tvättstuga!!

Die schönste Waschküche der Welt!!

www.hemnet.se

På fredag sätter det Bundesliga igång och det ska förhoppningsvis bli en rolig säsong...

Am Freitag fängt die Bundesliga an und hoffentlich wird es eine gute Saison...

I går hade jag namnsdag! Det var mitt tredje namn! Det var min tredje namnsdag i år! I går hade Karin namnsdag och endast min bror gratulerade mig. Inte min man, inte min mor - bara min bror! Träffade några tjejer där en heter Karin och en också har det som tredjenamn och när jag gratulerade dem, grattade de faktiskt mig. Sen hamnade Sixten och jag på en härlig middagsbjudning - i och för sig som objudna snyltgäster - men ändå. När vi ätit mat och efterrätt sa jag "Det var ju härligt att få äta en sån här härlig namnsdagsmiddag!" och då blev jag genast grattad. Jürgen har det tufft nu - han missade även min förra namnsdag den 19 juli då det var Sara.

Gestern hatte ich Namenstag! Mein dritter Name! Mein dritter Namenstag dieses Jahres. Gestern hatte Karin Namenstag und nur mein Bruder hat mich gratuliert. Nicht mein Mann, nicht meine Mutter - nur mein Bruder! Jürgen hat auch am 19. Juli Sara verpasst. Wie kann er nur?

Nu har vi köpt alla 5 "Carl" och använt IKEA:s RIBBA som ram. Snart ska de upp på väggen... De passar färgmässigt perfekt till våra soffor i vardagsrummet.

Jetzt haben wir alle 5 "Carl" gekauft und benutzen IKEA:s Rahmen RIBBA. Gleich hängen die auf der Wand... Die passen farblich perfekt zu unseren Sofas im Wohnzimmer.

http://www.sammyrose.se/en/productlist.php?cid=6