Vad gör den tyska skådisen från "Der Bulle von Tölz" i en svensk Martin Beck-film? Kanske att filmen heter "Monster" - den handlar om ett röd väska som sprängs av polisen.

Was macht "Der Bulle von Tölz" in einem schwedischen Film (Kommissar Martin Beck)? Sehe es gerade auf ARD. Verstehe nichts! Glaube, dass der Film "Das Monster" heisst.

I dag är Laila Bagge radiopratare. Glöm inte att lyssna på det! P1 klockan 13:00 och repris klockan 22:12! Hoppas att det blir någon gammal låt som vi har dansat och uppträtt med - kanske avslutar hon med "Tequila"!

Scheisse, er ist noch da! Kommentiert wie immer Bayern München!!

Ich sage:

"Marcel, geh in Rente!".

På tysk betal-tv kan man välja att se respektive match eller som jag gör i dag - konferens. Det gör man när ens eget lag inte spelar och ingen av de andra matcherna är jätteintressant. Då hoppar sändningen mellan matcherna - man ser allt live - och när det händer något såsom mål eller utvisning hoppar de direkt till den matchen och visar det aktuella. Det roliga är att man ser en match med en kommentator och så ropar en annan kommentator i en annan stad: "Mål i Bremen! eller "Utvisning i Berlin!" och händer inget särskilt i den matchen som visas hoppar de direkt till händelsernas centrum. Straffar hinnar man ju se live och allt annat repriseras. Det är ett trevligt sätt att följa med i många matcher samtidigt!

Heute schaue ich Konferenz. Sixten schläft und Jürgen fährt nach Hause. Die Frage, die ich habe, sind es die gleichen Kommentatoren bei Sky, als es bei Arena/Premiere war oder sind wir ENDLICH Marchel Reif los?? Könnte er nicht in Rente gehen?

I dag såg jag en reklam om ett kommande program på en tysk kanal och musiken som spelades till var Agnes och "Release me".

Heute habe ich bei RTL eine Werbung für eine kommende Sendung gesehen und dann lief dieses Lied dazu. Ein schwedisches Mädchen, das Agnes Carlsson heisst!

Gerade haben Zeus und Wirbitzky eingegangene E-Mails vorgelsen. Die erste war von Frau X aus Musterstadt und sie hat sich wegen dem Thema bedankt, die zweite war von Herrn Y aus Musterstadt und er hat ein 70iger Tag vorgeschlagen und die letzte war dann von Johannes Hester mit der Frage - wann die ein 30iger Tag machen werden?

I morgon har "min" tyska radiokanal SWR3 en HEL dag med bara låtar från 80-talet. Blir till att dra på pudelperuken, de stora örhängena och kavajen med XXL-axelvaddar! Har du lust att njuta av lite sån musik, samt träna upp din tyska - "ratta" då in på www.swr3.de och webradio!

Morgen hat mein deutsches Radiokanal SWR3 ein 80iger-Tag! Pudelperücke, die grossen Ohrringe und den Sakko mit XXL-Achsel"pads" (um Gottes Willen - wie heisst es?) anziehen. Ich werde es - www.swr3.de - im Büro anhören!

Das Titellied wird von Karel Gott gesungen! Dann wissen wir endlich. Karsten und ich haben Peter Alexander gedacht und Jürgens Vorschlag weiss ich nicht mehr...