har fyllt 50 år och gratulerades med rosorna nedan! Sixtens avdelning heter Grodan.

ist 50 Jahre alt geworden und wurden mit den Rosen unten gratuliert! Sixtens Abteilung heisst der Frosch.

Tog en tripp till Árta och hade det mysigt!//Waren in Árta und das war schön!

...with the sound of music!

Det är 45 år mellan bilderna nedan!//Es sind 45 Jahre zwischen den Bildern unten.

Jacuzzin på takterrassen.//Die Jacuzzi auf der Dachterrasse.

Vår favoritrestaurang!//Unser Lieblingsrestaurant:

förrätten//die Vorspeisse

Foton med kändisar//Fotos mit Promis

Kung Juan Carlos har tydligen varit där - 1984//König Juan Carlos war da - 1984

Världens bästa paella enligt en tysk tv-kvinna. Andra som varit där är Rafael Nadal och Samuel E'too.//Die beste Paella der Welt laut Anne Will - die auch das Restaurant besucht hat. Ausserdem waren Peter Maffay, Rafael Nadal und Samuel E'too da.

Vi tog hyrbilen och drog till Port de Sollér.//Wir haben unseren Mietwagen nach Port de Sollér genommen.

Sixten sitter och skriver lite på morgonen.//Am morgen schreibt Sixten ein bisschen.

Havet//Das Meer

Havet och hotellområdet//Das Meer und die Hotelgegend

The pool

Lunchrestaurangen//Das Mittagrestaurant

Barnpoolen//Das Kinderpool

Torskcarpaccio...mmm//Kabeljaucarpaccio...mmm

Öl från Barcelona//Bier aus Barcelona

Grillade babybläckfisk//Gegrillte Babytintenfisch

Hierbas Tunel - snaps//Schnapps                                

Detta är den dag som vi kom till Mallorca.//Das hier ist der erste Tag auf Mallorca.

I september var hela familjen i Berlin för att fira vår 9-åriga bröllopdag!

Im September war die ganze Familie in Berlin um unseren neunten Hochzeitstag zu feiern!

På färjan mellan Gedser och Rostock//Auf der Fähre zwischen Gedser und Rostock

Kaffe för mamma & pappa + svartvinbärssaft för Sixten//Kaffee für Mama & Papa + Johannisbeersaft für den Sixten

Mjölk till mitt kaffe//Milch für meinen Kaffee

Danska wienerbröd//Danish pastry//Dänisches Wienerbrot

På hotellet - Kempinski Bristol//Im Hotel - Kempinski Bristol

Sixtens handbagage://Sixtens Handgepäck:

Berlins bästa snabblunch - currywurst från Bier's Currywurst på Kurfürstendamm 195//Das beste Mittagessen in Berlin - Currywurst von Bier's Currywurst auf Kurfürstendamm 195

Middag fredagen den 10 september//Abendessen am 10. September

12 Aposteln (Bleibtreustrasse 49)

Berliner Weisse mit Schuss!!!!!

Middag på vår bröllopsdag//Abendessen an unseren Hochzeitstag

Sixtens nya badbyxor - inköpta i Berlin//Sixtens neue Badehose - in Berlin eingekauft

Allmänna bilder//Allgemeine Bilder

Hemresan//Die Heimreise