Sixten hittade på en lek med alla tallrikar, skålar och glas. Sen tävlade han och Jürgen, medan jag fotograferade.

Sixten hat mit den Tellern, Schüsseln und Gläsern ein Spiel erfunden. Dann hat er und Sixten ein Wettbewerb gemacht und ich habe nur fotografiert.

När vi tillbringade en helg i Halmstad lekte Sixten restaurang med sina föräldrar. Restaurangen består av två flyttlådor med ett lakan över och sen lite köksattiraljer och ett block - ta da restaurangen är klar!

Wenn wir ein Wochenende in Halmstad wahren, hat Sixten mit seinen Eltern Restaurant gespielt. Das Restaurant bestand aus zwei Umzugskartons mit einem Betttuch drüber und dazu Küchenutensilien und einen Block - das Restaurant ist fertig!

I slutet av juli köpte vi en övernattningslägenhet i Halmstad. Här följer bilder från vårt "fritidsboende".

Ende Juli haben wir eine Übernachtungswohnung in Halmstad gekauft. Hier folgen Bilder von unserer "Ferienwohnung".

Fika när vi flyttade in/Kaffee wenn wir eingezogen sind

Energi/Energie

Köket/Die Küche

Balkong & utsikt/Balkon & Aussicht

Vardagsrummet/Das Wohnzimmer

Hallen/Die Flur

Badrummet/Das Badezimmer

Sovrummet/Das Schlafzimmer

När Lovisa fyllde 1 år fick hon detta brev av Sixten...

Wenn Lovisa 1 Jahr alt wurde, hat sie diesen Brief von Sixten erhalten...

När vi tömde Omas hus i somras tog jag lite kort på Carina & Jürgen. De räknade ut att de har tillbringat minst två år i Omas & Opas hus!

Wenn wir Omas Haus im Sommer geleert haben, habe ich Carina & Jürgen fotografiert. Die haben die Tage, die die im Omas & Opas Haus verbracht haben zusammengezählt und die Summe ist zwei Jahre!

I somras sålde vi Omas hus. Här några bilder därifrån...

Im Sommer haben wir Omas Haus verkauft. Hier ein paar Bilder davon...

Det här huset byggdes 1938 - före kriget! Ett av få som stod kvar efteråt.//Dieses Haus wurde 1938 gebaut - vor dem Krieg! Ein von wenigen, das danach immer noch stand.

Det nya släpet vi köpte för att få hem saker från Omas hus.//Dieser Anhänger haben wir gekauft, um Omas Sachen nach Hause zu kriegen.

Omas & Opas "sommarhus" - das Büdchen://Omas und Opas Ferienhaus - das Büdchen:

Trädgården/Der Garten

Köket/Die Küche

Badrummet/Das Badezimmer

Hallen/Die Flur

Vardagsrummet/Das Wohnzimmer

Den sista måltiden/Die letzte Mahlzeit

Sovrummet/Das Schlafzimmer

Oma & Opa

Grannarna/Die Nachbarn

I somras besökte vi en av Malmös alla lekplatser!

Im Sommer haben wir einen von Malmös allen Spielplätzen besucht!

Den här koppen hittade vi hemma hos Oma. Undrar varför hon sparade så himla många påsclips?

Diese Tasse haben wir bei der Oma gefunden. Man fragt sich warum sie so viele gespart hat.