Jippie! Vi ska möte FC Barcelona i åttondelsfinal! Kunde det bli värre? Jag tror inte det!

Yippie! Wir werden gegen FC Barcelona im Achtelfinale spielen? Könnte es schlimmer sein? Ich glaube nicht!

Vår lekplats/Unser Spielplatz

På väg till förskolan/Auf dem Weg zum Kindergarten

Björk/Birch/Birke

På eftermiddagen när vi åkte pulka/Am Nachmittag als wir Schlitten gefahren sind

Hur kan det bli så här när jag har köpt de fyra amaryllisarna i samma affär vid samma tillfälle och låtit dem få samma behandling - planterad i en kruka och ingen vattning? Jag förstår ingenting!

Wie kann es sein, dass die vier Amaryllis, die ich gleichzeitig im selben Geschäft gekauft habe, so unterschiedlich aussehen können? Die haben ja die gleiche Behandlung gegeben - in einen anderen Topf gepflanzt und kein Wasser gegeben! Ich verstehe nix!

Amaryllis no. 1

Amaryllis no. 2

Amaryllis no. 3

Amaryllis no. 4

...till Sixtens förskolepedagoger! Mina fikonbullar!

...für Sixtens Kindergartenpädagoge! Meine Feigenbälle!

I stället för att skicka julkort i år har vi skänkt pengar till "Ein Herz für Kinder" (ett hjärta för barn)!

Statt Weihnachtskarten zu schicken haben wir dieses Jahr Geld an "Ein Herz für Kinder" gespendet!

http://www.ein-herz-fuer-kinder.de/

Janssons frestelse!//Janssons's temptation!//Janssons Lockung!

Potatis 10 st/Kartoffeln 10 Stk.

Skurna som pommes/Wie Pommes geschnitten

Voila!

Tunt skuren gul lök/Fein geschnittenen Zwiebel

Ansjovis/Anschovis

Varvas i en smord form/In eine geölte Form in Schichten legen

Häll över ansjovisspadet och 3 dl grädde/Die Anschovisbrühe und 3 DL Sahne rübergiessen

2 msk ströbröd strös över/2 EL Semmelbrösel rüberstreuen

Några klickar smör läggs ut/Ein bisschen Butter drauflegen

Ugn 225 grader/Ofen 225 Grad

45-60 minuter/45-60 Minuten

Färdig!/Fertig!

Det här fick Sixten på tredje advent:

Das har Sixten zum 3. Advent gekriegt:

Pyjamas (Polarn o. Pyret)/Schlafanzug

Ytterligare en klassiker!!/Eine andere Fernsehserie, die auch in den 70er lief!

Deg (och vi har redan lekt med den)/Knete (und wir haben schon damit gespielt)