I gårdagens paus i Let's Dance somnade Jürgen när han läste för Sixten, så då tyckte jag att det var tråkigt utan fredagsmys. Letade fram lite varma walkingkläder och gav mig ut. Klockan vara 21:50 när jag lämnade hemmet och det var inte särskilt halt ute heller.

Im der Pause gestern in Let's Dance ist Jürgen beim Vorlesen eingeschlafen und das fand ich natürlich blöd. Habe warme Walkingkleidern gesucht, gefunden und angezogen und bin los gegangen. Um 21:50 habe ich das Haus verlassen und das war nicht so glatt wie ich befürchtet habe.

Så såg jag ut efter/Danach sah ich so aus

We can NEVER decide which fabric to choose... Our living room will not be ready this month...

www.bemz.com

Snabba bud i Mellerud! Nu har vi nytt tyg på G... Marimekko Kirsikka Grey/Black!

Wir sind schnell um uns zu ändern. Jetzt Marimekko Kirsikka Grey/Black!

Vi har nog köpt fel gardintyg. Är det någon som är intresserad av 8,2 m av IKEA Stockholm Blad i rosa? Då är det bara att höra av sig...

Wir haben wahrscheinlich den falschen Gardinenstoff gekauft. Hat jemand Interesse an 8,2 m IKEA Stockholm Blad in rosa? Bitte melden...

Sen har vi nog bestämt oss för nytt sofftyg. Verkar bli Josephine Strong Pink från www.bemz.com!

Wir haben uns für Couchstoff entschieden. Wird Josephine Strong Pink von www.bemz.com!

When I went to get my car, this is what I saw...

Dagens förskoleklädsel/Die Kindikleider von heute

The medal counts from last winter olympic:

Country	Total Medals	Gold	Silver	Bronze
Germany	29	11	12	6
United States	25	9	9	7
Canada	24	7	10	7
Austria	23	9	7	7
Russia	22	8	6	8
Norway	19	2	8	9
Sweden	14	7	2	5

Sports Illustrated guesses that Sweden will take SIXTEEN medals in Vancouver and I ask how? 6 gold, 4 silver and six bronze and I say good luck!!!!!

I lördags började vi måla tak och väggar i vardagsrummet och i söndags blev vi klara. Numera går även jag efter Jürgens devis - det är bättre än förut. Det blev alltså inte perfekt! Däremot är det mycket bättre och vi ångrar att vi inte har gjort det tidigare. Nu ska vi bara köpa nya "kläder" till IKEA-sofforna, sy gardiner och hänga upp gardinstång - sen är renovering light klar. Den stora renoveringen innebär byte av fönster och golvslipning! Det dröjer tills våren/sommaren...

Am Samstag haben wir angefangen Decke und Wände im Wohnzimmer zu streichen und am Samstag sind wir fertig gewesen. Jetzt gehe auch ich nach Jürgens Sprichwort - es is besser als zuvor. Es ist nicht perfekt geworden! Es ist viel besser und wir bereuen, dass wir es nicht früher gemacht haben. Jetzt müssen wir nur "Kleider" für die alten IKEA-Sofas kaufen, Gardinen nähen und einen Gardinenstang montieren - danach ist unsere Renovierung light fertig. Die grosse Renovierung beinhaltet Austausch von Fenstern und dass der Parkettboden geschliffen werden soll. Dauert bis Frühling/Sommer...

aprikosa hemska väggar/aprikose hässliche Wände

proffsen arbetar/Profis am Arbeiten

lördagens outfit/Outfit des Samstages

efter/danach

fortfarande med struktur, men nu snyggt vitt/immer noch mit struktur, aber jetzt schön weiss