Observera att Öresundsbron är avstängd fredagen den 2 oktober mellan 07:30 och 08:30, samt 11:30-12:30. Anledningen är att Barrack & Michelle Obama och Oprah Winfrey kommer till Köpenhamn för att köra lite lobbying att Chicago ska bli en OS-stad!!

Bitte aufmerksam werden, dass die Öresundbrücke am Freitag 2. Oktober zwischen 07:30 und 08:30, sowie 11:30-12:30 gesperrt ist. Der Grund ist, dass Barrack & Michelle und Oprah Winfrey nach Kopenhagen kommen um ein bisschen Lobbying  zu machen - die möchten, dass Chicago eine olympische Stadt wird.

Nu är vi hemma igen efter en helg i Hamburg. Mer info följer - nu måste jag beställa skolbok nummer två!

Jetzt sind wir wieder zu Hause nach einem Wochenende in Hamburg. Mehr Info folgt - jetzt muss ich Schulbuch Nummer zwei bestellen!

Vi åker ju till Hamburg för att fira bröllopsdag och titta på Hamburger SV mot VfB Stuttgart och vi har äntiligen bokat hotelll. Eftersom det är en speciell helg, har vi lyxat till det lite och bokat på Atlantic Kempinski. Rummet kostar en del och frukost ingår inte, så den äter vi på närmaste McDonald's-restaurang...

Wir fahren ja nach Hamburg um Hochzeitstag zu feiern und für das Hamburger SV gegen VfB Stuttgart-Spiel anzuschauen und endlich haben wir Hotel gebucht. Weil es ein besonderes Wochenende ist, wollten wir es ein schöneres Hotel als normal nehmen und haben deshalb bei Atlantic Kempinski gebucht. Das Zimmer kostet zieimlich viel und weil Frühstück nicht inklusive ist, werden wir das bei McDonald's essen...

http://www.kempinski.atlantic.de/en/home/index.htm

Jag skulle vilja åka på semester. Lite sol och bad nu i höst och en skidresa under vintern. Ska bara få tag i litta pengar...

Ich möchte im Urlaub fahren. Ein bisschen Sonne jetzt im Herbst und eine Skireise im Winter. Brauche nur Kohle zusammen kriegen...

I morgon bitti flyger Jürgen till Indien. Förra gången har var där köpte han ju en sari till mig och den hade jag ju på mig i en tv-sändning ("Stadskampen" från Malmö), så det gäller ju att jag önskar mig något riktigt bra. Kryddor känns ju lite för enkelt. Kanske en spikmatta? Eller en tandooriugn? Vi får se vad jag önskar mig. Har du något förslag?

Morgen früh fliegt Jürgen nach Indien. Letztes Mal als er da war hat er ein Sari für mich gekauft und das hatte ich ja ein mal bei einer TV-Sendung (die Sendung hiess "Stadskampen" [Der Kampf der Stadt] und das war wie die Stadtwette in Thomas Gottschalks "Wetten, dass..?", so ich wünsche mir was richtig Gutes. Gewürze vielleicht? Oder ein Nadelteppich (keine Ahnung ob es so heisst oder solche jetzt in Deutschland verkauft werden)? Mal sehen was ich mir wünsch. Hast du vielleicht einen Vorschlag?

Var med Sixten och Eva på safari i Danmark. Något jag verkligen kan rekommendera. Har ju sparat 50.000 kr på den utflykten - nu behöver vi inte åka till Afrika för att gå på safari...

War mit Sixten bei einer Safaru in Dänemark. Das kann ich wirklich empfehlen. Habe 5.000 Euro bei diesem Ausflug gespart - jetzt müssen wir nicht nach Afrika für eine Safari reisen...

www.knuthenborg.dk

Här ett par foto från Sixten och min senaste stockholmsresa!

Hier ein paar Fotos von Sixten und meiner Stockholmer-Reise!

I dag kom Jürgen hem från Brasilien efter en vecka där. Tror sig ha bronkit, så jag har bokat in honom på Jourläkarcentralen klockan 18:30. Får se vad doktorn säger.

Med sig till oss här hemma hade han två (varför fick jag två? ska han själv använda en?) kaffekoppar med brasilianska flaggan på och en brassedräkt till Sixten. Bilder kommer...

Heute kam Jürgen nach einer Woche in Brasilien zurück. Glaubt, dass er Bronchitis hat, so ich habe einen Termin beim Arzt heute um 18:30 Uhr gebucht. Mal sehen was der sagt.

Als Geschenke hatte er für mich zwei (warum hatte er zwei dabei? möchte er eine davon selber benutzen?) Kaffeetassen mit der brasilianischen Flagge drauf und für Sixten ein Fussballtrikot. Bilder kommen...