Jag är väl inte den som är den - har hittat ett nytt fritidshus. Nybyggt, ingen har bott i det, det ligger vid en sjö där man både kan bada och fiska. Verkar inte som om vi vann på Lotto...

Ich kann es nicht helfen - hab' noch ein Ferienhaus gefunden. Neubau, niemand hat im Haus gewohnt, es liegt bei einem See wo man baden und angeln kann. Leider haben wir nicht bei Lotto gewonnen...

http://www.hemnet.se/beskrivning/829523?r=2

Det bästa med det här huset är att det tar mindre än en timme att köra dit!

Das beste mit dem Haus, ist das es weniger als eine Stunde dauert dorthin zu fahren!

Jag har hittat det PERFEKTA fritidshuset och Jürgen var inte svår att övertala that this is it!

Ich habe das PERFEKTE Ferienhaus gefunden und ich musste nicht Jürgen überreden, dass das was für uns ist!

Check it out...

http://www.hemnet.se/beskrivning/713663?r=2

På lördag måste jag spela Lotto och vinna lite...//Am Samstag muss ich Lotto spielen und ein bisschen gewinnen...

Jürgen ser bara ett problem med det - man vill aldrig åka därifrån...//Jürgen hat nur ein Problem damit - man will nie davon reisen...

Sorry - don't know what happened! I'll be back - soon!

Until then - happy new year!

I am so sorry - don't update here as much as I want, BUT I will try to be better...

På torsdag ska de ha trolltema på förskolan och barnen får vara utklädda om de vill. Eftersom Sixten brukar gilla att klä ut sig tänkte jag att han skulle få en trollklädsel. Hade inget passande hemma, så jag köpte juteväv och sen har jag suttit och sytt och sytt - för hand. Nu är jag klar! Hittade även några guldkedjor och ringar till öronen. Bilder kommer... God natt!

Am Donnerstag werden die im Kindergarten Trollthema haben und die Kinder dürfen sich auskleiden. Sixten mag es normalerweise sich zu verkleiden und dann habe ich gedacht, dass er als Troll gehen kann. Hatte nichts Passendes zu Hause und habe Stoff (Kartoffelsackstoff) gekauft und dann habe ich genäht und genäht und genäht - alles per Hand. Jetzt bin ich fertig! Habe auch Goldketten und Ohrringe gefunden. Bilder kommen... Gute Nacht!

...flyttar Victoria och Daniel in på Haga slott!

...ziehen Victoria und Daniel in Haga Schloss ein!

har fyllt 50 år och gratulerades med rosorna nedan! Sixtens avdelning heter Grodan.

ist 50 Jahre alt geworden und wurden mit den Rosen unten gratuliert! Sixtens Abteilung heisst der Frosch.

nu har jag varit sjuk i nästan två dagar och jag hoppas att jag är frisk i morgon så att jag kan åka till jobbet. har haft feber, huvudvärk och hosta.

war die letzten zwei tagen krank und hoffe, dass ich morgen wieder gesund bin, so dass ich arbeiten kann. hatte fieber, kopfschmerzen und husten.