Äntligen 2!!/Endlich 2!!

De har förlovat sig!//Die sind verlobt!

...till mig själv på min 38-årsdag!

...Gute zum 38. Geburtstag, Josefin!

I tisdags var Jürgen ute och körde. Han skulle till Norrköping och "råkade" köra lite för fort. Blev tagen av polisen på en 110-väg och körde enligt deras instrument 117 km/h. De korrigerade farten till 114 och gav honom en böter på FEMTONHUNDRA KRONOR!

Am Dienstag war Jürgen in Schweden unterwegs und aus "Versehen" ist er zu schnell gefahren. Die Polizei hat ihn fest genommen auf einen 110er Weg und ihn zu 117 km/h gemessen. Die Geschwindigkeit wurde auf 114 korrigiert und das wird ihm FÜNFZEHNHUNDERT KRONEN (150 €) kosten!

Lyssnar på SWR3 - tysk radiokanal - på jobbet och nu 13:26 spelas Amanda Jensens "Happy land". Cool!

Höre SWR3 im Büro und um 13:26 haben die Amanda Jensens "Happy Land" gespielt. Sie war ein von den Teilnehmern in Schweden sucht den Superstar (Idol) und wurde zweiter!

Här ska kronprinsessan Victoria bo.../Hier soll die Kronprinzessin Victoria wohnen...

www.aftonbladet.se

www.aftonbladet.se

Det ENDA positiva med att Madeleine har brutit förlovningen med Jonas Bergström är att MÅNGA hade fel när det gällde lämplighet att en vanlig kille skulle gifta sig med en prinsessa. Det visade sig att gymtränaren var mycket bättre än juristen och det tycker jag är bra. Man ska ALDRIG döma någon i förväg! Go Madeleine!! Något bättre väntar på dig!

Das EINZIGE positive, dass Madeleine die Verlobung mit Jonas Bergström gelöst hat ist, dass VIELE falsch hatten wenn es um wer eine Prinzessin heiraten SOLL. Es hat sich gezeigt, dass der Fitnesstrainer viel besser ist als der Juror und das finde ich gut. Go Madeleine! Was Besseres wartet auf dich!

Hur länge kommer hon att vara singel?/Wie lange wird sie Single sein?

I dag blev Sixtens andra framtand utdragen! Foto kommer...

Heute wurde Sixtens zweiten Vorderzahn rausgezogen! Foto kommt...

Vi har SNÖKAOS av sällan skådat slag! Jürgen blev tvungen att stanna kvar i  Halmstad, jag körde i 90 km/h på motorvägen och snart måste jag ut och skotta!

Wir haben SCHNEECHAOS! Jürgen musste in Halmstad bleiben, ich bin mit 90 km/h auf der Autobahn gefahren und gleich muss ich Schnee schaufeln!