Jag vet att det är tidigt, men det är lika bra att redan nu börja tänka på en eventuell adventskalender till barn/fru/make. Det här är ett bra sätt att "slå in" presenter/lappar med aktiviteter på.

Ich weiss, dass es früh ist, aber eigentlich kann man schon jetzt auf einen eventuellen Adventskalender für ein Kind/eine Ehefrau/einen Ehemann nachdenken. Das hier ist gut um "Geschenke" zu machen.

www.marthastewart.com

Min kollega Emma Axklos syster har MS och har fått möjlighet att genomgå en behandling i Polen, men dessvärre måste hon bekosta den själv och den kostar 6.900 euro. Har du lust att hjälpa en medmänniska med ett bidrag så att hennes tillvaro kan bli bättre så klicka på länken nedan. Alla bidrag - oavsett storlek - är välkomna!

Meine Kollegin Emma Axklos Schwester hat MS und hat die Möglichkeit eine Behandlung in Polen zu machen, aber muss es leider selbst bezahlen und sie kostet 6.900 Euro. Hast du Lust ihr zu helfen - schick eine E-Mail an emma.axklo@gmail.com! Egal Grösse deines Beiträges - die Familie würde sich freuen!

http://eaxklo.blogspot.com/2010/10/ett-rop-pa-hjalp.html

http://eaxklo.blogspot.com/2010/10/tacksamhet_21.html

Vi ankom Echterdingen och handlade lunch på ett bageri som heter Treiber. I dag ser det ganska annorlunda ut om man jämför hur det såg ut för nio år sedan när vi utvandrade.

Wir sind in Echterdingen angekommen und haben in der Bäckerei Treiber Mittagessen gekauft. Heute sieht die Bäckerei ganz andera aus als vor neun Jahren wenn wir ausgewandert sind.

I dag för nio år sedan tog Jürgen och jag bilen och körde mot Tyskland där vi skulle bo i tre år. Det blev sju och när vi väl flyttade hem bestod familjen av oss två och Sixten.

Heute vor neun Jahren habe Jürgen und ich unseren Wagen genommen und sind nach Deutschland gefahren im da drei Jahre zu wohnen. Daraus wurde es sieben und wenn wir zurück nach Schweden gezogen sind waren es wir zwei und Sixten.

Jag lovar och svär att jag är tillbaka här på bloggen. Ska bara samla mig efter en vecka på Mallorca!

Ich schwüre, dass ich wieder auf dem Blog bin. Muss mich nur sammeln nach einer Woche auf Mallorca!

Förlåt att jag har varit så frånvarande på sistone, men jag har haft semester och då har vi mest jobbat. Återkommer snarast med bilder och berättelser...

Entschuldigung, dass ich in letzter Zeit so abwesend, war ich hatte Urlaub und dann haben wir am meisten gearbeitet. Melde mich gleich mit Bildern und Berichten...

Ich bin stolz Schwedin zu sein...

...Öresundsbron på 10-årsdagen!! Här en av mina favoritbilder - fotografen är jag!

...Öresundsbrücke zum 10. Geburtstag!! Hier ein von meinen Lieblingsbildern - die Fotografin bin ich!

Början på bron och på vårt nya liv i Sverige!//Der Anfang von der Brücke und von unserem neuen Leben in Schweden!