I morgon ska jag sitta bänkad framför tv:n för att se semifinalen i franska öppna och hålla tummarna för Robin Söderling. Det är hans tur nu!

Morgen werde ich vor dem Fernsehen sitzen um das Halbfinale im "Französischen Open" anzuschauen und die Daumen für Robin Söderling drücken. Jetzt ist er dran!

På lördag är det då äntligen dags för Sverige-Danmark och det ska bli en spännande match! Kung Zlatan är given, Markus Rosenberg är skadad, likaså Jon Dahl Tomasson, Jesper Grönkjaer gör comeback efter ett år, Andreas Isaksson är skadad och ersättningsmålvakt är inkallad!

Am Samstag sind wir so weit - Schweden spielt gegen Dänemark und das wird ein spannendes Spiel! König Zlatan wird natürlich spielen, Markus Rosenberg ist verletzt, so auch Jon Dahl Tomasson, Jesper Grönkjaer macht nach einem Jahr Comeback, Andreas Isaksson ist verletzt und Ersatztorhüter ist geholt.

I dag blev det klart att Zlatan blev italiensk skyttekung! Jag har alltid vetat att han är KUNG!

Heute wurde es klaar, dass Zlatan in Italien Torschützenkönig ist! Ich habe es immer gewusst, dass er einen König ist!

Zlatan med sönerna Vincent & Maximilian/Zlatan mit Söhnen Vincent & Maximilian

Oj oj oj - precis publicerat tidigare inlägg och så hände DET! Nu står det 3-1 och det finns fortfarande hopp...

Uh - gerade publiziert und dann ist es passiert und jetzt steht es 3:1 und das könnten wir schaffen...

Just nu spelar Sverige mot Kanada i hockey-VM och det ser inte så ljust ut. Vi ligger under med 3-0, men Mélanie vi bjuder gärna på denna vinsten! Vi tog ju OS-guldet senast...

Gerade spielt Schweden gegen Kanada in Hockey-WM und es sieht nicht so gut aus. Die anderen führen mit 3:0, aber Mélanie ihr kriegt diesen Sieg! Wir haben ja zuletzt das Olympische Gold genommen...

Take a close look at this! VfL Bochum plays in the Champions League. Didn't know that!

I kväll möts ärkerivalerna Helsingborgs IF och Malmö FF och det brukar tyvärr bli en massa skriverier om matchen på grund av alla bråk. Sorgligt men sant!

Heute Abend spielen Helsingborgs IF gegen Malmö FF und es wird leider viel in den Zeitungen davon berichtet, weil es immer zu Schlägereien kommen. Blöd, aber so ist die Wahrheit!

Det ryktas att tränaren Felix Magath, nu är han tränare och manager i VfL Wolfsburg, ska ta över FC Schalke 04 nästa säsong och frågan är varför? Han är ju kung i Wolfsburg! Han kommer ju att bli sågad vid fotknölarna om han inte blir - för Schalkes del för första gången någonsin - tysk mästare! Jag har alltid gillat honom - han var tränare i VfB Stuttgart tidigare - men nu tror jag att jag får ändra uppfattning om honom.

Ich verstehe nicht warum Felix Magath überhaupt in Gelsenkirchen arbeiten möchte?! Er ist ja ein Gott in Wolfsburg und wenn er nicht Deutscher Meister mit Schalke wird, muss er ja gehen. Ich kapiere es gar nicht!