Följande lag spelar i dag:/Folgende Mannschaften spielen heute:

15:30

FC Bayern München vs. Werder Bremen

VfB Stuttgart vs. SC Freiburg

Hamburger SV vs. Borussia Dortmund

Bayer 04 Leverkusen vs. 1899 Hoffenheim

Hannover 96 vs. 1. FSV Mainz

Eintracht Frankfurt vs. 1. FC Nürnberg

18:30

1. FC Köln vs. VfL Wolfsburg

Har inte riktig koll, men ska göra en lite sammanställning:/Weiss nicht genau, aber hier eine Aufstellung:

1. Bundesliga

Hertha BSC Berlin - Rasmus Bengtsson

Hamburger SV - Marcus Berg

1899 Hoffenheim - Per Nilsson

Bayer 04 Leverkusen - kanske kommer/vielleicht kommt Rasmus Elm

Werder Bremen - Markus Rosenberg

VfL Bochum - Matias Concha & Andreas Johansson

I morgon börjar friidrotts-VM i Berlin och eftersom jag är ledig ska jag häcka framför tv:n! Synd att inte Jürgen är hemma för då hade jag velat åka ner och vara på plats...

Morgen fängt Leichtathletik-WM in Berlin und weil ich sowieso frei bin, werde ich vor dem Fernseher hocken. Schade, dass Jürgen nicht zu Hause ist, dann hätten wir ja dorthin fahren können und es live erleben...

För det första - har ingen aning hur Azerbadjan stavas på vare sig svenska, engelska eller tyska, men jag tror ni fattar vilket land jag menar. Tyskland vann med 2-0 och något annat var inte att vänta. Schweinsteiger och Klose gjorde målen. Från VfB Stuttgart var följande spelare med: Serdar Tasci ochThomas Hitzlsperger spelade från start och Cacau blev inbytt när Klose gick. Andra spelare som spelat i Stuggart var ju givetvis Philipp Lahm och MARIO GOMEZ och det räknas också.

Habe nur die zweite Hälfte von Azerbadjan vs. Deutschland-Spiel (weiss gar nicht mehr wie man A in Schwedisch, Englisch oder Deutsch schreibe - egal, ihr wisst welches Land ich meine) und bin froh, dass es so viele VfB Stuttgart-Spieler gespielt haben (dazu zähle ich natürlich die ehemaligen auch!).

Det viktigaste med dagens match var inte att få ihop ett bra lag - det var att VINNA MOT FINLAND! Eller vad tycker ni, Kenneth & Jouni?

Das wichtigste mit dem heutigen Spiel war nicht eine gute Mannschaft  zusammen zu kriegen - es war FINNLAND ZU BESIEGEN! Oder was denkt ihr, Kenneth & Jouni?

Synd att Schumi inte kommer tillbaka till Formel 1-cirkusen - då hade det ju äntligen blivit intressant att titta igen!

Schade, dass Schumi nicht zurück zum Formel 1-Cirkus kommt - dann wäre es endlich wieder interessant anzuschauen!

När Jürgen flög till Brasilien mellanlandade han i Frankfurt am Main och då bad jag honom köpa med sig en tidskrift som heter Bundesliga 2009/2010 och där står ALLT om ALLA. Alla klubbar presenteras med de tre olika fotbollsdressar, alla spelare visas med bild, det står vilka som har tillkommit och vilka som saknas från förra säsongen och vart det har gått eller om de har slutat. Vi har sparat alla gamla nummer också eftersom vissa spelare byter klubb efter att tidningen har tryckts. Transfers är ju möjliga ända fram till 31 augusti. När Jürgen och jag ser matcher (Bundesliga-, landslags- eller cupmatcher) kan vi börja diskutera spelare och var spelade han innan. Då är de jättesmart att ha dessa tidningar. Visst vi kan googla och kolla på wikipedia, men ibland är en fotbollstidning bättre. Har man inte datorn igång till exempel och då börjar man nästan alltid att bläddra i dem och diskutera någon annan. Jag ska ta lite foto och visa vad jag menar. To be continued...

Habe Jürgen gebeten Bundesliga 2009/2010 zu kaufen und das hat er bei der Hinreise in Frankfurt gemacht. Wir tun immer die alten aufzubewahren - man kann die ja immer wieder gebrauchen. Wenn man zum Beispiel Bundesliga-, Nationalmannschafts- oder Cup-Spiele anschaut, diskutieren wir oft Spieler und wo die vorher gespielt haben. Manchmal sind die besser als Google und Wikipedia - besonders wenn man keinen Computer hat.

Grattis Mirka och Roger Federer till tvillingarna! Hade ingen att det dom väntade tvillingar!

Glückwunsch an Mirka und Roger Federer - die Zwillinge sind da! Hatte keine Ahnung, dass die Zwillinge erwartet haben!