...enligt Karsten är Uwe Seeler! Tog detta foto när jag sov i deras källare!

...laut Karsten ist Uwe Seeler! Habe dieses Foto gemacht, als ich bei denen im Keller übernachtet habe!

I morgon är det dags för anställningsintervju för ett vikariat på Regeringskansliet. Håll tummarna!

Morgen ist es Zeit für ein Vorstellungsgespräch. Bitte Daumen drücken!

Nu har vi en 300 sängar och en 400 madrasser, så vi har väl inget annat val än att öppna ett hotell...

Jetzt haben wir 300 Betten und 400 Matratzen, so wir haben keine andere Wahl als ein Hotel aufzumachen...

Vi har ätit lunch på en restaurang i Löddeköpinge och sen har vi sovit i 1,5 timme! NU BÖRJAR JOBBET...

Wir haben in einem Restaurant hier in Löddeköpinge Mittag gegessen und danach 1,5 Stunden geschlafen. JETZT FÄNGT DIE ARBEÍT AN...

Vi har ett matbord och två sängar - det är ju det enda som behövs EGENTLIGEN!!!!!

Wir haben einen Esstisch und zwei Betten - und das ist das einzige was wir brauchen EIGENTLICH!

Vi äger fem tv-apparater, men vi har ingen att titta på! Vet inte ens var de står och om vi kan få dem att funka. Det viktigaste är ju att vi har en till i morgon klockan 20 när Let's Dance börjar!

Wir haben fünf Fernseher, aber keinen, den wir anschauen können. Weiss nicht wo die sind! Das wichstigste ist ja, dass die morgen um 20 Uhr funktionieren - dann fängt schwedische Let's Dance wieder an!

...och vårt hus är ÖVERFULLT med saker! Sixten kallar flyttgubbarna för "De gröna männen" för att en utav dem har en grön jacka!

...und unser Haus ist ÜBERVOLL mit Sachen! Sixten nennt die Umzugsmänner für "Die grüne Männer", weil einer davon eine grüne Jacke hat!

Flyttfirman är här sen klockan 07:45 och tömmer de två kontainrarna! De är bara två personer och satan vad de "asar". Nu har vi fyllt gästrummet (det stora rummet bredvid köket) med kartonger! Vi har redan nu hittat saker som vi ska slänga!

Die Umzugsfirma ist seit 07:45 Uhr da und leeren die zwei Container! Die sind nur zu zweit und die müssen viel tragen! Wir haben unser Gästezimmer (ist riessig) mit Kartons gefüllt, aber wir haben schon Sachen gefunden, die wir wegschmeissen werden!