I dag skulle Sixten och jag ut och testa hans "springcykel", men däcken saknade luft och jag hittade inte vår pump. Gick hem till Putte, Monki, Josephine & Simba (Ehlin också så klart, men Sixten känner inte henne så bra som de andra i familjen) och kolla om de hade en pump. De hade två, men ingen som passade. Blev till att knata hem igen - bärandes på cykeln. För säkerhets skull hade Sixten cykelhjälmen på sig, ifall han skulle kunna cykla hem. Vi tog en sväng till lekplatsen och där bytte han huvudbeklädnad till en ordinär mössa. Gungade tills pappa kom hem hämtade cykeln för att pumpa den hos Alf Cykelhandlar'n. I morgon ska vi ut och hoja...

Heute wollten Sixten und ich sein Laufrad probieren, aber die Räder waren ohne Luft und wir haben nicht unsere Pumpe gefunden. Sind nach Patrik, Monika, Josephine & Simba (Ehlin auch natürlich, aber Sixten kennt sie nicht so gut wie die anderen) gelaufen um zu fragen ob die eine Pumpe haben. Die hatten zwei, aber nicht die richtige. Müssten leider wieder zurück laufen. Falls wir die Räder pumpen konnten, hatte Sixten sein Fahrradhelm an. Statt radeln sind wir zum Spielplatz gelaufen und dann hat Sixten Kopfbekleidung gewechselt - zu einer normalen Mütze. Da hat er geschaukelt bis Papa kam und sein Rad abgeholt hat - hat es später beim Radhändler gepumpt. Worden werden wir radeln...