I dag bjöd jag in mina arbetskamrater på kaffe och rabarberpaj klockan 14:30 och alla frågade varför jag bjöd på det. När de fick veta att jag fyllt år gratulerade alla mig i efterskott. Det roligaste var en som inte kunde komma loss eftersom hon fick ett telefonsamtal. När det var klart kom hon till mig och berättade varför hon inte deltagit. Hon frågade dessutom om det fanns någon särskild anledning till att jag bjöd på fika och när jag sa att det var min födelsedag i går, svarade hon med att berätta att det var hennes födelsedag i går också. När vi kom in på årtal visade det sig att vi är födda på exakt samma dag - jag klockan 18 och hon 22. Jag är född i Uddevalla och hon i Trelleborg. Ganska coolt!

Heute habe ich meine Kollegen/-innen zum Kaffee und Rabarberpie um 14:30 Uhr eingeladen und alle haben gefragt warum. Wenn ich dann erzählt, dass ich gestern Geburtstag hatte, haben mich alle gratuliert. Eine Kollegin konnte leider nicht teilnehmen, weil sie kurz davor ein Telefonat erhalten haben. Wenn sie fertig war, kam sie zu mir und hat erzählt warum sie nicht teilnehmen konnte. Sei hat auch gefragt ob es einen besonderen Anlass gab zu meiner Einladung. "Mein Geburtstag gestern!" habe ich geantwortet und dann sagte sie, dass sie auch gestern Geburtstag hatte. Dann müssten wir natürlich Geburtsjahr diskutieren und wir sind am gleichen Tag geboren. Ich in Uddevalla und sie in Trelleborg. Ich um 18 Uhr und sie um 22 Uhr. Cool oder?

...Veronika för ordet "sieben" som betyder sikta (om mjöl)!

...Oma Sissi för symptom till sjukdomen Tremor (i går frågade jag min mamma och hon gav samma svar - skakningar).

...Vroni für das Wort "sieben" (Mehl durch einen Sieb)!

...Oma Sissi für Erklärung von Tremor (die Symptome sind zittern/schütteln). Gestern habe ich meine Mutter gefragt und sie hat die gleiche Antwort gegeben.