Två dagar kvar att jobba och sen är det SEMESTER i två veckor!! Åh, vad jag längtar...

Noch zwei Tage zu arbeiten und dann habe ich zwei Wochen URLAUB!

I dag skjutsade Sixten & jag kusinerna till flygplatsen och han blev så ledsen när han insåg att de inte skulle följa med oss hem igen. Mycket gråt under bilresan hem...

Heute haben Sixten & ich Therese & Daniel zum Flughafen gebracht und er wurde so traurig, als er verstanden hat, dass die nicht mit uns nach Hause fahren sollten. Wurde viel geweint während der Reise nach Hause...

I går tog Tessan & Daniel Sixten till läkare, som tror att han har halsfluss - IGEN - och han fick penicillin - IGEN - och i morgon har han då ätit i två dygn och är smittfri och kan återvända till förskolan. Så lägligt att kusinerna var här, så att det slapps vab:as!

Gestern haben Therese & Daniel Sixten zum Arzt gebracht, der gedacht hat, dass er - WIEDER - Angina hat und - WIEDER - Antibiothikum nehmen muss. Morgen ist er nicht mehr ansteckend und kann wieder in Kindergarten gehen. Gott sei Dank waren die Cousinen da um Sixten tagsüber zu nehmen, so dass die Eltern arbeiten konnten!