Var med Sixten och min svägerska Carina på ett coolt kafé i Aachen. Där såldes choklad på pinne och sen köpte man en mugg varm mjölk till. Mmm... Köpte med några hem också!

War mit Sixten und meiner Schwägerin Carina bei einer coolen Café in Aachen. Da haben die Schokolade auf einem "Stick" verkauft und dann hat man eine Tasse heisse Milch dazu bestellt. Mmm... Habe auch ein paar zum Mitnehmen gekauft!

Min, Carinas & Sixtens/Meine, Carinas & Sixtens

Ett proffs/Ein Profi

Här några foton på Jürgens övernattningslägenhet och vår "sommarbostad":

Hier ein paar Fotos von Jürgens Übernachtungswohnung und unsere "Ferienwohnung":

Adressen/Die Adresse

Huset/Das Haus

Köket/Die Küche

Rummet/Das Zimmer

Badrummet/Das Bad

Ja, detta är badkaret!/Ja, das ist die Badewanne!

Balkongen/Das Balkon

På nyårsdagen såg vi som traditionen bjuder Ivanhoe. Dagen efter såg Sixten ut så här när han lekte. Han föreställer den "Svarta Riddaren" som han säger och det är ju ingen mindre än Kung Richard Lejonhjärta.

Am 1. Januar läuft immer der Film "Ivanhoe" im Fernsehen in Schweden. Das "schauen" (ab und zu ist man vielleicht eingenickt) alle und so haben wir auch dieses Jahr gemacht. Der Tag danach wollte Sixten Ritter spielen und sah so aus:

Med häst, svärd (ja, det är ett skohorn!) och hjälm!/Mit Pferd, Schwert (ja, es ist ein Schuhlöffel!) und Helm!

Originalet/Das Original

www.ginza.se

Kronprinsessan Victoria är i Afganistan med Daniel. Jag undrar bara varför?

Kronprinzessin Victoria ist in Afghanistan mit Daniel. Ich frage nur warum?

www.aftonbladet.se

I dag var jag på en anställningsintervju. Återkommer när jag vet mer om hur det gick...

Heute war ich bei einem Vorstellungsgespräch. Erzähle später, wenn ich weiss wie es ging...