JAWOHL!!!!! Stuttgart spelade så jävla bra i dag och vann derbyt mot Freiburg! Ching ching - tre poäng till oss och nu firar vi med ÖL!!!!!

JAWOHL!!!! Stuttgart hat heute sehr gut gespielt und das Derby gegen Freiburg gewonnen. Ching ching - drei Punkte für uns und das wird natürlich mit BIER gefeiert!!!!!

I dag har jag - mot Jürgens vilja - gjort en massa fynd. Second hand och IKEA:s fyndhörna. Visar dem i morgon...

Heute habe ich - gegen Jürgens Wille - Funde gemacht. Second hand und IKEA:s Fundgrube. Zeig ich morgen...

Vår renovering har tagit en JÄTTEPAUS och nu ägnar vi tiden åt att sortera ut saker som vi inte längre behöver. Dessa ger vi bort eller säljer. Jäkligt skönt är det. Vi har i alla fall - trots att vi inte är färdiga på andra våningen - bestämt oss för att göra något roligt med vardagsrummet. Behöver gardiner och eftersom vi endast kan ha kappa blir det till att sy. Ska nog köpa ny klädsel till sofforna också, måla väggarna och en ny matta och sen är det ganska ok. En billig och enkel uppfräschning. Golvet måste slipas, men det väntar vi med...

Unsere Renovierung hat eine MEGAPAUSE genommen und jetzt verbringen wir die Zeit mit Sachen zu sortieren. Verschenken viel und das ist so ein tolles Gefühl. Wir haben - obwohl unsere zweite Etage noch nicht fertig ist - uns entschieden unser Wohnzimmer ein bisschen aufzupeppen. Brauchen Gardinen und die muss ich leider selber nähen. Werden wahrscheinlich für die Sofas neue Bezüge und dazu ein neuen Teppich kaufen, Wände streichen und dann sind wir für dieses mal fertig. Nicht so teuer, aber wird schön. Der Parkettboden muss geschliffen werden, aber das warten wir mit...

Tyg till gardiner "Stockholm"/Stoff für die Gardine "Stockholm"

Matta "Stockholm"/Teppich "Stockholm"

Soffklädsel (Marimekko) från www.bemz.com / Couchbezug (Marimekko) von www.bemz.com

Lampskärm "Skimra"/Lampenschirm "Skimra"

Jürgen gillade inte att jag tänkte måla tre väggar vita och en fondvägg cerise, men nu funderar jag på att göra fondväggen randig - cerise, gul, rosa, vit, orange...

Jürgen hat meine Idee mit drei weissen Wänden und einer cerisen Wand nicht gut gefunden, aber jetzt denke ich, dass wir die vierte Wand gestreift machen können - cerise, gelb, rosa, weiss, orange...