http://josefinausstuttgart.bloggagratis.se/2008/11/05/1084794-dagbok-fran-2001-10-17/

http://josefinausstuttgart.bloggagratis.se/2008/11/05/1081912-dagbok-fran-2001-10-16/

Vi ankom Echterdingen och handlade lunch på ett bageri som heter Treiber. I dag ser det ganska annorlunda ut om man jämför hur det såg ut för nio år sedan när vi utvandrade.

Wir sind in Echterdingen angekommen und haben in der Bäckerei Treiber Mittagessen gekauft. Heute sieht die Bäckerei ganz andera aus als vor neun Jahren wenn wir ausgewandert sind.

Starting all over AGAIN! 12 minutes crosstrainer!

Sixten, Jürgen & jag har varit en vecka på Mallora. Vi har trots halsfluss, hosta, dåligt väder ändå haft en underbar semester! Det var så skönt att ta dagen som den kom... Vill du kika på hotellet vi bodde på så använd länken nedan...

Sixten, Jürgen & ich waren eine Woche auf Mallorca. Wir haben trotz Angina, Husten, schlechtes Wetter einen schönen Urlaub. Es war so schön den Tag zu nehmen wie es kam... Wenn du unser Hotel anschauen möchtest, benutz die Link unten...

http://www.hotelsviva.com/en/hotel/viva-bahia.html?gclid=CJyBs6Gx2KQCFRYs3godsWzMfQ

När vi tömde Omas hus i somras tog jag lite kort på Carina & Jürgen. De räknade ut att de har tillbringat minst två år i Omas & Opas hus!

Wenn wir Omas Haus im Sommer geleert haben, habe ich Carina & Jürgen fotografiert. Die haben die Tage, die die im Omas & Opas Haus verbracht haben zusammengezählt und die Summe ist zwei Jahre!

I somras sålde vi Omas hus. Här några bilder därifrån...

Im Sommer haben wir Omas Haus verkauft. Hier ein paar Bilder davon...

Det här huset byggdes 1938 - före kriget! Ett av få som stod kvar efteråt.//Dieses Haus wurde 1938 gebaut - vor dem Krieg! Ein von wenigen, das danach immer noch stand.

Det nya släpet vi köpte för att få hem saker från Omas hus.//Dieser Anhänger haben wir gekauft, um Omas Sachen nach Hause zu kriegen.

Omas & Opas "sommarhus" - das Büdchen://Omas und Opas Ferienhaus - das Büdchen:

Trädgården/Der Garten

Köket/Die Küche

Badrummet/Das Badezimmer

Hallen/Die Flur

Vardagsrummet/Das Wohnzimmer

Den sista måltiden/Die letzte Mahlzeit

Sovrummet/Das Schlafzimmer

Oma & Opa

Grannarna/Die Nachbarn

I dag för nio år sedan tog Jürgen och jag bilen och körde mot Tyskland där vi skulle bo i tre år. Det blev sju och när vi väl flyttade hem bestod familjen av oss två och Sixten.

Heute vor neun Jahren habe Jürgen und ich unseren Wagen genommen und sind nach Deutschland gefahren im da drei Jahre zu wohnen. Daraus wurde es sieben und wenn wir zurück nach Schweden gezogen sind waren es wir zwei und Sixten.