I dag för sex år sedan berättade jag för Jürgen att jag var gravid. I dag har han & Sixten namnsdag - Werner. I dag har kronprinsessan Victoria och prins Daniel berättat att de väntar tillökning i mars. Ser du mönstret?

Heute vor sechs Jahren habe ich Jürgen erzählt, dass ich schwanger war. Heute hat er und Sixten Namenstag - Werner. Heute haben Kronprinzessin Vicoria und Prinz Daniel erzählt, dass die Zuwachs in März erwarten. Siehst du das Muster?

Här kan man se och rösta på Sveriges charmigaste hem!

Hier kann man das schönste Heim Schwedens anschauen und abstimmen!

http://www.sverigescharmigastehem.se/

Världens finaste tvättstuga!!

Die schönste Waschküche der Welt!!

www.hemnet.se

Förra säsongen var ju inget vi behöver prata särskilt mycket om. Jag säger som Kungen: "Nu vänder vi blad...".

Letzte Saison brauchen wir nicht zu diskutieren. Ich sag nur wie der schwedischen König: "Jetzt drehen wir das Blatt...".

Megacool!!!!!

I morse åkte Jürgen till Finland jättetidigt och innan han gick sa han till mig som fortfarande sov att han hade laddat kaffet åt mig. Jag kunde bara sätta på det när jag gick upp. Döm om min förvåning när jag hittade detta på frukostbordet...

Heute morgen sehr früh ist Jürgen nach Finnland gereist. Davor er weggefahren ist, hat er mir gesagt, dass er meinen Kaffee schon vorbereitet hat. Ich wurde ziemlich überrascht, als ich das hier gesehen habe...

Kära vänner - detta är kärlek!//Liebe Leute - das hier ist Liebe!

I förra veckan var jag på Erikshjälpen igen och då köpte jag detta://Letzte Woche war ich  beim Trödelmarkt Erikshjälpen (Erichshilfe) und habe folgendes gekauft:

20 kronor//2 €

Jag trodde att detta var samma servis som vi ärvt, men det är det inte. Gör inget - 55 kr.//Ich habe gedacht, dass das das gleiche Geschirr ist, was wir geerbt haben, aber was es nicht. Macht nichts - 6 €.

Rörstrand

Till Sixten//Für Sixten

En present till Jürgen.//Ein Geschenk für den Jürgen.

Jag testade Erikshjälpen i Åkarp för någon vecka sen och kom hem med detta://Ich war beim Trödelmarkt ausserhalb Malmö für ein paar Wochen und kam mit folgenden Sachen nach Hause:

En klänning som jag tänkte korta i knälängd. Dessvärre visar inte fotot hur snygga den är i färgerna!//Ein Kleid, das ich kürzen werde. Leider sieht man nicht aufs Foto die tollen Farben des Kleides.

Cool mönster!//Cooles Muster!

En lila kjol från Gudrun Sjödén//Ein lila Rock von Gudrun Sjödén

4 piratglas -dessvärre har 2 stycken redan gått sönder//4 Piratengläser - leider sind schon 2 kaputt gegangen

För socker - precis en sån här hade min mormor//Für Zucker - genau so eine hatte meine Oma mütterliche Seite

Lite nytt till jukeboxen:/Was Neues für die Jukebox:

Jag hoppas att det är den låten jag vill att det ska vara...//Ich hoffe, dass es das Lied ist, was ich mir vorgestellt habe...

Good sweet 80's!!

D-I-S-C-O

En svenska favorit//Ein schwedischer Lieblingssänger

Magnus Uggla//Magnus Eule

Simple Minds "Don't you (forget about me)"

Ha ha ha ha...staying alive!

En dansk klassiker//Ein dänischer Klassiker                 

In Stockholm Sixten ate a "semla" and I wasn't fast enough with the camera - that's way he is holding the lid in his hand.