Natten till julafton satt jag uppe till klockan FYRA på morgonen. Jag slog in julklappar - vi som INTE köper några i vår familj... Sixten fick en Playmobil-helikopter, pyjamas, jeans, tröjor, pussel, böcker, Adidas-shorts, t-shirt och filmer. Jürgen fick en brandsläckare, ett strykjärn, en pyjamas, Adidas-shorts (likadana som Sixten - nu är de shortskompisar), bok och filmer. Jag "fick" filmer, böcker om stickning och virkning, t-shirt (samma som Sixten så nu är han och jag tishakompisar), pyjamas och pussel. Jag hade köpt egna julklappar som jag slog in. De till Jürgen var ju till familjen, men tycker att det skulle vara galet om BARA Sixten satt och öppnade julklappar, så då fick vi slå in julklappar till oss andra också.

In der Nacht zu Heiliger Abend war ich bis VIER Uhr morgens wach. Habe Geschenke eingeckt - und wir kaufen keine in unserer Familie... Sixten hat ein ADAC-Hubschrauber (Playmobil), Schlafanzug, Jeanshosen, Pullis, Puzzel, Bücher, Adidas-Kurzehose, T-shirt und Filme bekommen. Jürgen hat einen Feuerlöcher, eine Bügeleisen, einen Schlafanzug, eine Adidas-Kurzehose (genau die die Sixten bekommen hat - jetzt sind die Kurzehosen-Freunde), ein Buch und Filme bekommen. Ich habe Filme, Bücher um Stricken und Häkeln, T-shirt (genau die die Sixten bekommen hat (jetzt sind wir T-Shirt-Freunde), Schlafanzug und Puzzel "bekommen". Ich habe für mich auch welche gekauft. Die Geschenke, die Jürgen bekommen hat, waren ja für die Familie und ich es wäre blöd, wenn nur Sixten Geschenke aufmachen würde - dann habe ich für uns alle ein paar gemacht.

Sorry - took me a while to take the photo of the gift - forgot when wrapping.