vi har varit i stockholm och kom tillbaka i kväll. sen dess har jag gjort vegetarisk lasagne och bakat bröd. snart får jag gå och lägga mig.

wie waren in stockholm und sind heute abend nach hause gekommen. seit dem habe ich vegerarische lasagne gemacht und brot gebacken. gleich darf ich ins bett.

...drar vi till Götet för matchen. Har precis gjort en spellista med tyska låter som vi ska spela i bilen!!

16:54 Halmstad

Die Frisur sitzt!

...fahren wir los! Habe eine Spielliste für unterwegs gemacht:

Fussball ist unser Leben

Buenos Dias, Argentina

Verdammt ich lieb dich

Im Wagen vor mir

Dieser Weg

und und und

Die zwei armen Schweden bereuen bestimmt, dass die zusammen mit uns unterwegs sind, aber so ist es halt...

På onsdag är det dags för landskampen mellan Sverige och Tyskland och jag ska vara på plats i Göteborg! Naturligtvis hejar jag på Sverige i ena halvleken och Tyskland i den andra - matchen betyder ju ingenting resultatmässigt. Så i pausen gäller det att jag byter fotbollströja...

Am Wittwoch ist Zeit für das Länderspiel zwischen Schweden und Deutschland und in bin in Göteborg dabei. Natürlich bin ich in einer Hälfte für Schweden und die andere für Deutschland - das Spiel bedeutet ja nichts Ergebnismäsig. In der Pause werde ich Trikot tauschen...

...don't we travel with style like Maria Montazami, Jürgen?

www.amelia.se

Tog en tripp till Árta och hade det mysigt!//Waren in Árta und das war schön!

Jacuzzin på takterrassen.//Die Jacuzzi auf der Dachterrasse.

Vår favoritrestaurang!//Unser Lieblingsrestaurant:

förrätten//die Vorspeisse

Foton med kändisar//Fotos mit Promis

Kung Juan Carlos har tydligen varit där - 1984//König Juan Carlos war da - 1984

Världens bästa paella enligt en tysk tv-kvinna. Andra som varit där är Rafael Nadal och Samuel E'too.//Die beste Paella der Welt laut Anne Will - die auch das Restaurant besucht hat. Ausserdem waren Peter Maffay, Rafael Nadal und Samuel E'too da.

Vi tog hyrbilen och drog till Port de Sollér.//Wir haben unseren Mietwagen nach Port de Sollér genommen.

Sixten sitter och skriver lite på morgonen.//Am morgen schreibt Sixten ein bisschen.

Havet//Das Meer

Havet och hotellområdet//Das Meer und die Hotelgegend

The pool

Lunchrestaurangen//Das Mittagrestaurant

Barnpoolen//Das Kinderpool

Torskcarpaccio...mmm//Kabeljaucarpaccio...mmm

Öl från Barcelona//Bier aus Barcelona

Grillade babybläckfisk//Gegrillte Babytintenfisch

Hierbas Tunel - snaps//Schnapps