Jag har hittat det perfekta objektet... Detta hus är till salu nu det vill man väl gärna ha för vem vill inte äga huset där Dr. Brinkmann och Christa jobbar...

Ich habe das perfekte Objekt gefunden... Dieses Haus wird zur Zeit verkauft und ich hätte gern das Haus wo Dr. Brinkmann und seine Christa arbeiten...

Schwarzwaldkliniken/Die Schwarzwald-Klinik

Jag var med Sixten och shoppade och då sa han när vi var på H&M att "en sån t-shirt har Oliver!" och syftade på Oliver på förskolan. Sen fortsatte han med "en sån vill jag också ha!" eftersom han för tillfället leker väldigt mycket med Oliver. Det är klart att han skulle ha en sån t-shirt...

Ich war mit Sixten einkaufen und dann hat er, als wir bei H&M waren, gesagt "so ein T-shirt hat Oliver!" und meinte Oliver im Kindergarten. Dann hat er gesagt "ich hätte auch gern so ein T-shirt gehabt!", weil er zur Zeit sehr viel mit Oliver spielt. Natürlich habe ich es gekauft...

Problem med leverans! När vi ÄNTLIGEN bestämt oss för tyg till våra soffor får vi veta att det tar fyra veckor innan det levereras och när en vecka gått får vi veta att det dröjer ytterligare någon vecka på grund av problem med tygkvaliteten. Hur kasst är inte det?!

Lieferungproblem! Wenn wir uns ENDLICH für Couchstoff entschieden haben, kriegen wir mit, dass die Lieferung vier Wochen dauert wird und nach einer Woche meldet sich die Firma mit det Mitteilung, dass es wegen Qualitätsprogbleme länger dauern wird. Das ist doch voll blöd!

Sofa/Couch heisst Klippan und tyg/Stoff Sir Harald multi

Det här huset vill kompisen Henrik köpa... Ligger dessvärre alldeles för långt borta! Tar 5 timmar att köra dit!

Dieses Haus möchtet Henrik, ein Freund von mir, kaufen... Liegt leider viel zu weit weg von zu Hause! Dauert 5 Stunden dort hin zu fahren!

http://www.hemnet.se/beskrivning/493118?r=3

Jag har hittat det - FRITIDSHUSET - med stort F!! Det är helt underbart. I söndags var jag och tittade på det tillsammans med Jürgen, Sixten & Lola. Alla fyra är förälskade! Tyvärr har vi samma problem som alltid - finansiering. Är det smartast att sälja av några av de andra fastigheterna innan man köper en ny? Kanske... Men den här vill man inte att någon annan lägger sina tassar på! Honom ska vi ha!!

Karsten - det ligger tillräckligt nära för att Wallander skulle komma till undsättning, men tillräckligt långt borta från Ystad för att tjuvar och banditer åker någon annanstans.

Ich habe es gefunden - DAS FERIENHAUS - mit grossem F! Es ist wunderbar! Habe es letzten Sonntag zusammen mit Jürgen, Sixten & Lola angeschaut. Wir sind alle vier verliebt! Leider haben wir das gleiche Problem wie immer - haben wir genügend Geld. Vielleicht ist es cleverer die anderen Häuser zuerst zu verkaufen bevor man was Neues kauft, aber ich möchte UNBEDINGT dieses Haus!!

Karsten - es liegt in der Nähe, so dass Wallander kommen könnte falls irgendwas ist, aber weit von Ystad entfernt, dass die Gauner und Ganoven woanders fährt.

http://www.uppvik.nu/907_furuboda.pdf

Souterräng/Souterrain

Tyroler-känsla/Tiroler-Gefühl

Tomten/Das Grundstück

Huvudentré/Haupteingang

Balkongen runt huset/Das Balkon rund um das Haus

Stranden 600 m bort/Der Strand ist 600 m entfernt 

Norrut/Nach Norden

Kung av sand/Der Sandkönig

Vågorna/Die Wellen

Jürgen & Lola (det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder - jmf dessa två med hur Sixten är klädd. Överdragsbyxor, mössa och vantar saknas)

Med tungan rätt i mun

Sixten's beach

Äntligen lite underbara glassfärger i butikerna igen! Allt nedan från Polarn o. Pyret! Yummie!!

Endlich wunderbare Eisfarben in den Geschäften wieder. Alles hier unten von Polarn o. Pyret (www.polarnopyret.se). Yummie!!

Tyckte jag var lite rolig när jag la den här annonsen på Jürgens huvudkudde i går, så att han fattar att han har en vecka på sig att fixa fram en alla-hjärtans-dags-present som heter duga...

Ich fand es ein bisschen lustig, dass ich diese Anzeige auf Jürgens Kopfkissen gestern hingelegt habe, weil dann hat er eine Woche Zeit um ein vernünftiges Valentins-Tags-Geschenk für mich zu kaufen...

More new things for our already full house! Jus' bring'em on!!

For our desk - keeping pencils, letters and other important things 

2 bowls for candy, ice cream of marmelade

Pillow cases