Om ett par minuter sätter säsongen! Lite nervös, men glädjer mig mest över att vi äntligen kommer ha något vettigt att göra på helgerna.

In ein paar Minuten fängt es endlich wieder an! Bin ein bisschen nervös, aber freue mich am Wochenende wieder was zu tun zu haben.

VfB Stuttgart vann borta med 1-4 mot SG Sonnenhof Grossaspach (ett lag i lingonserien). Låg under med 1-0 i paus!!

Gott sei Dank haben die gegen SG Sonnenhof Grossaspach gewonnen!

Vi kommer att låna vår gamle spelare Aliaksander Hleb ett tag och det är ett kärt återseende. Hoppas bara att han har lärt sig att passa under sina Arsenal- och Barca-år!

Wir werden unseren alten Spieler Aliaksander Hleb ein paar Monate leihen und das ist ein schönes Wiedersehen. Ich hoffe nur, dass er gelernt hat den Ball zu spielen während seinen Aresenal London- und FC Barcelona-Jahren!

Jetzt haben wir Tickets gebucht! Wir freuen uns aufs Spiel und die Arena. Hoffentlich kommen Leute aus Stuttgart mit...

Jag hänger inte riktigt med i vad som händer i Bundesliga i allmänhet och VfB Stuttgart i synnerhet, men det ryktas att vi ska investera alla Mario Gomez-miljoner i holländaren Klaas-Jan Huntelaar, som fram tills nu har lirat i Real Madrid. Vet inte om han är lösningen! Vet inte om han kan fylla Mario Gomez skor! Vet inte om han är en målspruta! Vet inte om han överhuvudtaget är bra! Jag vet egentligen ingenting om honom!

Ich bin nicht im Fussballgeschäft richtig dabei muss ich ehrlich zugeben. Habe nur gelesen, dass wir die Mario Gomez-Millionen in Real Madrids Klaas-Jan Huntelaar (NL) investieren sollen. Weiss nicht ober er gut ist, ob er die Lösung ist, ob er die Schuhe von Mario Gomez füllen kann, ob er ein Torjäger ist! Ich weiss eigentlich nichts von ihm!

Bundesliga-säsongen börjar den 7 augusti och traditionen bjuder att förra säsongens mästare spelar första matchen. Det blir således VfL Wolfsburg (nu med Armen Veh - senast sågs han på tränarbänken i VfB Stuttgart och det var han som gjorde oss till mästare 2006/2007 - vid rodret) mot VfB Stuttgart klockan 20:30.

Die Bundesliga-Saison fängt am 7. August an und wir spielen gegen VfL Wolfsburg um 20:30 Uhr. Toll Armin Veh wieder zu treffen!

Vad har de gjort med vår stadion? Hoppas att den är färdig när vi kommer nästa gång...

Was haben die mit unserem Stadion gemacht? Ich hoffe wirklich, dass es fertig ist wenn wir nächstes mal kommen...

Kan inte acceptera att Mario Gomez går till FC Bayern München, men skrattar hela vägen till banken för de 30 MILJONERNA EURO som VfB Stuttgart kan investera i andra spelare. Vad vill han i München när det är VM om ett år? Sitta sig i VM-form på bänken?

Kann nicht akzeptieren, dass der Mario Gomez zu FC Bayern München wechselt, aber lache den ganzen Weg zur Bank wegen den 30 MILLIONEN EURO, die VfB Stuttgart in anderen Speilern investieren können. Was will er in München wenn die WM in einem Jahr ist? Auf der Bank in WM-Form kommen?