Jag har sen september 2007 en iPod Nano och det lilla jag använder den är den tillräcklig, MEN i dag visade en kollega en iPod Touch för mig och jag är HELSÅLD. En sån MÅSTE man ju ha! Kanske att jag får en sån i "börja-plugga-på-högskolan-present"?

Seit September 2007 habe ich einen iPod Nano und es reicht mir eigentlich, weil ich benutze es nicht so viel, ABER heute hat mir ein Kollegen einen iPod Touch gezeigt und so ein MUSS ich haben. Vielleicht kriege ich ein, weil ich studieren anfangen werde?

Har laddat ner iTunes till min dator och har börjat lägga in våra CD-skivor i datorn. Får se hur länge jag orkar hålla på. Det går ju fort, men vi har sjukt många skivor. Efter alla CD-skivor är det dags att omvandla alla LP-skivor till mp3-format...

Habe iTunes zu meinem Computer runtergeladen und habe angefangen die CDs aufzuspielen. Mal sehen wie lange ich durchhalte. Es geht ja schnell, aber wir haben verdammt viele CDs. Nach dem ich die CDs fertig gemacht habe, sind die Schallplatten dran. Werde aus den Liedern mp3-Format machen...

I dag var vi på IKEA i Helsingborg och kompletteringshandlade några överskåp till köket, så att det kan bli någon ordning i det där rummet någon gång. Kalaset gick på 9000 kronor och det är mycket pengar, så här strax innan lön, men då har man ju ett litet Eurocard som räddning. Betala fakturan fokuserar vi på i augusti eller september.

Heute waren wir bei IKEA in Helsingborg und habe noch ein paar Oberschränke für die Küche gekauft. Hoffen, dass wir Ruhe in dem Chaos bringen können. Haben 1000 € bezahlt und das ist viel eine Woche vor Gehaltsauszahlung. Die Lösung heisst Eurocard und um die Rechnung zahlen zu können kümmern wir uns um im August oder September.

Den 1 september börjar skolan igen - ska börja plugga på Malmö Högskola. Efter tre års studier kan jag kalla mig Informationsarkitekt. Blir till att köpa en skolväska...

Am 1. September fange ich wieder in der Schule an - werde auf der Hochschule in Malmö studieren. Nach drei Jahren kann ich mich Informationsarkitekt nennen. Muss vielleicht eine neue Schuletasche kaufen...

...är det jobb som gäller. Det är inte många på kontoret, men mycket att göra. I like! Dagen gick fort och jag jobbade tio timmar i dag. Sixten hämtades av sin "kompis" Josephine. Nu har jag bara tre veckor kvar innan jag blir arbetssökande igen. Får se vad jag ska göra från och med 1 augusti...

...ist es wieder Arbeit! Wir sind nicht viele im Büro, aber viel zu tun. I like! Der Tag ist schnell gelaufen und ich habe zehn Stunden gearbeitet. Sixten wurde von Josephine abgeholt. Jetzt habe ich nur drei Wochen zu arbeiten und dann suche ich wieder eine neue Stelle. Mal sehen was ich ab 1. August machen soll...

I dag hittade jag äntligen Sixtens alla shorts! Bild följer...

Heute habe ich endlich Sixten kurzen Hosen gefunden! Bild folgt...

Jag står snart inte ut längre med den här jävla värmen! Har en bil UTAN AC och hur kul är det! I dag har jag fått vita salt-/svettfläckar på min svarta topp och då har jag i godan ro kört bil - ingen fysisk aktivitet alltså!

Die Hitze geht mir langsam auf die Nerven! Habe ein Auto OHNE Klimaanlage und das macht kein Spass! Heute habe ich Salz-/Schweissflecken auf meinem schwartzen Oberteil bekommen und dann bin ich in aller Ruhe nur Auto gefahren - keine fysische Aktivität!

På en och en halv vecka har Sixten badat i tre landskap - Skåne, Bohuslän & Halland - och det är väl bra för en kille som innan 23 juni ALDRIG tidigare badat i havet. Han har fortfarande problem med havsbotten, men blir inte det minsta rädd om han blir överspolad av en våg. Känns ju skönt att han inte är rädd för vattnet!

Innerhalb von zehn Tagen hat Sixten in drei schwedischen Bundesländer gebadet - Skåne (Schonen), Bohuslän & Halland - und dass ist ja gut für einen Jungen, der bis 23. Juni NIE im Meer vorher gebadet hat. Er mag nicht im Wasser zu stehen, aber wenn die Welle ihn rüberspült ist es ihm egal. Schön, dass er kein Angst fürs Wasser hat!