I dag firar Jürgen ett år på HMS! Grattis säger Sixten & jag. Han fick faktiskt en bukett blommor och möjlighet att laga kvällsmaten!

Heute feiert Jürgen ein Jahr bei HMS! Sixten & ich sagen Glückwunsch. Er hat einen Strauss bekommen und durfte das Abendessen kochen!

Här några foton på Jürgens övernattningslägenhet och vår "sommarbostad":

Hier ein paar Fotos von Jürgens Übernachtungswohnung und unsere "Ferienwohnung":

Adressen/Die Adresse

Huset/Das Haus

Köket/Die Küche

Rummet/Das Zimmer

Badrummet/Das Bad

Ja, detta är badkaret!/Ja, das ist die Badewanne!

Balkongen/Das Balkon

I dag var jag på en anställningsintervju. Återkommer när jag vet mer om hur det gick...

Heute war ich bei einem Vorstellungsgespräch. Erzähle später, wenn ich weiss wie es ging...

Sedan den 12 oktober studerar jag inte längre på Malmö högskola. Jag tyckte inte att det var rätt utbildning för mig - det var för mycket teknik och programmering är jag inte det minsta intresserad av. Sedan dess funderar jag på vad jag ska göra när jag blir "stor"...

Seit dem 12. Oktober studiere ich nicht mehr bei der Hochschule in Malmö (Malmö högskola). Ich fand die Ausbildung nicht die richtige für mich - es war zu viel Technik und ich habe wirklich kein Interesse an Programmierung. Seit dem überlege ich was ich machen soll, wenn ich "erwachsen" bin...

Denna gång inte i form av datavirus utan influensa. Jürgen har spytt och Sixten har haft diarré. Det enda positiva är att det gick fort över. Jag har förhoppningsvis inte blivit smittad, men har för säkerhetsskull ätit samma tråkmat i dag - te & skorpor till frukost och makaroner, wienerkorv och kokta morötter till lunch.

Dieses mal kein Computervirus sondern Grippe. Jürgen hat gespuckt und Sixten hatte Durchfall. Das einzige positive ist das es schnell vorbei ging. Hoffentlich bin ich nicht angesteckt, aber habe trotzdem das gleich langweilige Essen heute gegessen - Tee & Zwieback (Kotzkekse) zum Frühstück und Nudeln, Wienerwurst und gekochte Mören zum Mittagessen.

Got a virus a couple of days ago, that*s why I have been so "quite", but now it's gone...

Thanks Jürgen for helping me!!

Ett synnerligen gott nytt år önskas alla från oss i Löddeköpinge!

Ein gutes neues Jahr wünschen wir euch alle aus Löddeköpinge!

Sixten 31.12.2008

Josefin 31.12.2008

Jürgen 31.12.2008

Jürgen har fått en liten lägenhet i Halmstad, som ska fungera som övernattningslägenhet och han "flyttar" in i den på lördag! Nu blir vi av med säng, madrasser, täcken, kuddar, lakan, handdukar, matbord, stolar, stereo, tv, dvd, porslin, bestick och husgeråd. PERFEKT!

Jürgen hat eine kleine Wohnung in Halmstad bekommen und die wird als Übernachungswohnung funktionieren und er "zieht" am Samstag ein! Jetzt können wir Bett, Matratzen, Decken, Kissen, Bettwäche, Handtücher, Esstisch, Stühle, Stereo, Fernseher, DVD-Spieler, Porzellan, Besteck und Haushaltssachen von hier nehmen. PERFEKT!